民航局近日发布的数据显示，2023年我国民航业运输生产呈现恢复稳健的良好局面。全年共完成旅客运输量6.2亿人次，同比增长146.1%，创历史新高。此外，民航全行业完成运输总周转量1188.3亿吨公里，同比增长98.3%；货邮运输量735.4万吨，同比增长21%。
随着疫情防控政策的优化，民航业在2023年迎来了旅客运输量的爆发式增长。相较于往年，今年的旅客运输量增幅尤为显著，显示出我国民航市场的巨大潜力。民航业的快速发展也有助于推动我国经济社会发展，进一步巩固国内国际市场联系。
民航局表示，将继续深化改革，优化航线网络，提升服务品质，为旅客提供更加便捷、舒适的出行体验。同时，加大货运领域改革力度，提升货运服务水平，满足国内外贸易发展需求。
Title: Civil Aviation Industry Regains Steady Growth, Passenger Traffic Reaches New High
Keywords: Civil aviation, passenger transportation, recovery growth
News Content:
The Civil Aviation Administration of China recently released data showing that the civil aviation industry achieved a steady and robust recovery in 2023. The total passenger traffic reached 620 million passenger trips, a year-on-year increase of 146.1%, setting a new record. In addition, the industry completed a total transportation turnover of 1188.3 billion ton-kilometers, up 98.3% year-on-year; and cargo and mail transportation volume reached 7.354 million tons, up 21%.
With the optimization of COVID-19 prevention and control policies, the civil aviation industry saw a surge in passenger traffic in 2023. Compared with previous years, the growth in passenger traffic this year is particularly significant, highlighting the huge potential of China’s civil aviation market. The rapid development of the civil aviation industry also contributes to the economic and social development of the country, further consolidating domestic and international market connections.
The Civil Aviation Administration said that it will continue to deepen reforms, optimize route networks, and improve service quality to provide travelers with more convenient and comfortable travel experiences. Meanwhile, it will step up efforts to reform the cargo field, enhance cargo service levels, and meet the needs of domestic and foreign trade development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-05/10140892.shtml
Views: 1