南非内政部近日证实，由于技术故障，其位于南非国家信息技术局（SITA）的主机系统崩溃，导致自1月3日晚间起，内政部网站无法登陆，相关服务暂时无法进行。内政部在4日召开的临时记者会上表示，此次故障对公众服务产生了严重影响，他们正积极采取措施解决问题。
此次故障给南非民众办理各类手续带来了不便，内政部表示将尽快查明原因，并争取在最短时间内恢复服务。尽管目前尚不清楚具体恢复时间，但内政部承诺将及时向公众通报进展情况。
英文翻译：
News title: Technical glitch causes South African Interior Ministry’s system collapse, affecting services
Keywords: South Africa, Interior Ministry, system collapse
News content:
The South African Interior Ministry recently confirmed that due to a technical fault, its host system at the South African National Information Technology Agency (SITA) collapsed, resulting in the inability to log into the ministry’s website since the evening of January 3rd, and related services being temporarily unavailable. At a press conference held on January 4th, the Interior Ministry stated that the fault has severely affected public services and they are actively taking measures to address the issue.
The glitch has caused inconvenience to South African citizens in handling various procedures. The Interior Ministry promises to investigate the cause and restore services as soon as possible. Although the exact time for restoration is still unknown, the ministry will keep the public informed of any developments.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-05/10140799.shtml
Views: 1