近日，我国国家邮政局市场监管司、应急管理部以及公安部相关司局针对涉嫌违规寄递烟花爆竹的圆通速递有限公司、上海韵达货运有限公司、北京京邦达贸易有限公司（以下简称圆通、韵达、京东物流）进行约谈。此次约谈旨在加强对烟花爆竹寄递环节的安全监管，确保人民群众生命财产安全。
据了解，烟花爆竹属于易燃易爆物品，严禁通过快递渠道进行寄递。然而近年来，一些快递公司在利益的驱使下，忽视安全隐患，违规开展烟花爆竹寄递业务。此次约谈旨在提醒快递企业严格遵守相关法规，杜绝安全隐患。
被约谈的企业表示，将认真贯彻约谈要求，全面排查烟花爆竹寄递业务，加强员工安全培训，严格落实安全生产责任制。同时，企业还将加强与相关部门的沟通协作，共同加强对烟花爆竹寄递环节的监管。
英文翻译：
News title: Major express companies investigated for allegedly violating fireworks shipment regulations
Keywords: Fireworks, Violation, Express companies
News content:
Recently, the National Postal Bureau’s Market Supervision Division, the Ministry of Emergency Management, and the relevant departments of the Ministry of Public Security have held a consultation with YTO Express Delivery Co., Ltd., Yundao Express Delivery Co., Ltd., and Beijing Jingdongmai Trading Co., Ltd. (hereinafter referred to as YTO, Yundao, and JD Logistics) over allegations of violating fireworks shipment regulations. The consultation aims to strengthen the supervision of the fireworks delivery process and ensure the safety and security of the general public.
It is understood that fireworks belong to flammable and explosive items and are strictly prohibited from being delivered through express channels. However, in recent years, some express companies have violated the regulations for the sake of profit, ignoring potential safety hazards. The purpose of this consultation is to remind express companies to strictly abide by relevant laws and regulations and eliminate safety risks.
The companies involved have expressed their commitment to implementing the requirements of the consultation, thoroughly investigating fireworks delivery businesses, strengthening safety training for employees, and strictly implementing safety production responsibility systems. Meanwhile, they will also strengthen communication and cooperation with relevant departments to jointly strengthen the supervision of the fireworks delivery link.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240104A047NT00
Views: 1