1月3日，伊朗纪念遭美军刺杀的已故革命卫队圣城旅指挥官苏莱曼尼逝世4周年。然而，在苏莱曼尼家乡、南部克尔曼市的纪念活动遭遇恐怖袭击，通往苏莱曼尼墓地的道路接连发生两起相信由遥控装置引发的爆炸。据伊朗卫生部表示，两起爆炸共造成95人死亡、211人受伤。
在此背景下，伊朗总统莱希誓言报复以色列。这一言论释放出伊朗可能在地区局势紧张之际采取报复行动的信号。近年来，伊朗与以色列之间的敌对关系不断升级，此次爆炸事件很可能引发两国间的更大冲突。
英文翻译：
News Title: Iran president vows revenge against Israel after serial explosions
Keywords: Iran serial explosions, revenge against Israel, terror attack
News Content:
On January 3rd, Iran commemorated the fourth anniversary of the assassination of the late Revolutionary Guard’s Quds Force commander Qassem Soleimani by the US military. However, the memorial activities in Soleimani’s hometown, Kerman in southern Iran, were targeted by a terrorist attack. Two remote-controlled explosions occurred on the road leading to Soleimani’s tomb, resulting in 95 deaths and 211 injuries, according to the Iranian Health Ministry.
In this context, Iranian President Raisi vowed revenge against Israel. This statement sends a signal that Iran may take retaliatory actions in the midst of escalating tensions in the region. In recent years, the hostile relationship between Iran and Israel has intensified, and this explosion incident is likely to trigger greater conflicts between the two countries.
【来源】https://www.zhihu.com/question/637962284
Views: 1