据巴勒斯坦媒体Gaza Now报道，当地时间1月3日，以色列国防军对加沙地带北部杰巴利耶难民营发动空袭，造成超过20人死亡，大批民众受伤。事发后，加沙卫生部门证实了此次空袭的消息，并表示救援队伍正全力救治伤者。
此次空袭引发国际社会关注，许多国家呼吁以方保持克制，避免局势进一步升级。联合国秘书长古特雷斯也对空袭表示遗憾，并呼吁各方尽快恢复和平对话。
加沙地带自去年11月以来已多次发生冲突，此次空袭使局势进一步紧张。以方表示，空袭是为了回应来自加沙的火箭弹袭击，但巴方否认 Responsible for the rocket attacks. 双方矛盾持续升级，引发担忧。
面对持续的冲突，民众生活在恐惧中，不少家庭被迫离开家园。在难民营，受灾民众急需援助，食物、水和医疗用品尤为重要。国际社会纷纷呼吁冲突双方尽快停止暴力，寻求和平解决方案。
Title: Israeli airstrike on Gaza refugee camp kills dozens
Keywords: Airstrike, Gaza, Refugee camp
News content:
According to Palestinian media Gaza Now, Israeli Defense Forces launched an airstrike on the northern Gaza Strip’s Jabalia refugee camp on Tuesday, January 3rd, causing dozens of deaths and injuring many civilians. The Gaza Health Ministry confirmed the airstrike and said that rescue teams are working tirelessly to treat the wounded.
The airstrike has drawn international attention, with many countries calling for Israeli restraint and avoiding further escalation of the situation. UN Secretary-General Antonio Guterres also expressed regret over the airstrike and urged all parties to restore peaceful dialogue as soon as possible.
The Gaza Strip has seen multiple conflicts since last November, and this latest airstrike has further heightened tensions. The Israeli side claims that the airstrike was in response to rocket attacks from Gaza, but the Palestinian side denies responsibility for the attacks. The ongoing conflict has triggered concerns around the world.
Facing continuous violence, civilians are living in fear, and many families have been forced to leave their homes. In the refugee camp, affected civilians are in urgent need of assistance, with food, water, and medical supplies being particularly important. International communities have appealed for both sides to stop the violence and seek a peaceful solution.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-03/10140186.shtml
Views: 1