据伊朗官方媒体消息，1月3日，伊朗南部城市克尔曼发生连环爆炸袭击，目前已造成103人死亡，170人受伤。伊朗国家医疗应急中心发言人表示，连环爆炸案中的死亡人数还在上升。
事发当天，克尔曼市一处广场附近先后发生两起爆炸。第一起爆炸发生后，救援人员正在现场救治伤员时，附近又发生了一起爆炸。截至目前，尚无组织或个人宣称对此次袭击负责。
事发后，伊朗政府表示将调查此次袭击事件，并加强对公共场所的安全措施。伊朗总统鲁哈尼对袭击事件表示强烈谴责，并向死者家属表示慰问。此外，伊朗议会国家安全与外交政策委员会主席也表示，将采取措施加强国家安全，防止类似事件再次发生。
英文翻译：
News title: Deadly连环爆炸袭击袭击伊朗克尔曼市
Keywords: Iran, Kerman, Serial Explosions
News content:
According to Iranian official media, a serial explosion attack took place in the southern city of Kerman in Iran on January 3rd, leaving 103 people dead and 170 others injured. The spokesperson for Iran’s National Medical Emergency Center stated that the death toll in the Kerman explosion incident continues to rise.
On the day of the incident, two explosions occurred in a square in Kerman. After the first explosion, rescue workers were on the scene treating the wounded when another explosion occurred nearby. So far, no organization or individual has claimed responsibility for the attack.
After the incident, the Iranian government stated that it will investigate the attack and strengthen security measures in public places. Iranian President Rouhani condemned the attack and expressed condolences to the families of the victims. Additionally, the chairman of the Iranian Parliament’s National Security and Foreign Policy Commission said that measures will be taken to enhance national security and prevent similar incidents from happening again.
【来源】https://www.zhihu.com/question/637875013
Views: 1