近日，一起关于医院私自调取患者病历的侵权案件引起了社会的广泛关注。法院判决医院及调取者侵害了患者的个人信息权益及隐私权，要求医院及调取者向患者道歉并赔偿精神损害抚慰金。
据悉，该案件中的患者在医院就诊期间，其病历被医院工作人员私自调取，导致患者的个人信息和隐私被泄露。患者认为医院的行为侵犯了自己的个人信息权益和隐私权，遂将医院及调取者告上法庭。
法院审理后认为，医院的行为违反了《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规，侵害了患者的个人信息权益和隐私权。同时，调取者也存在过错，未能尽到保护患者个人信息和隐私的义务。因此，法院判决医院及调取者向患者道歉并赔偿精神损害抚慰金。
该案件的判决结果对于保护患者的个人信息权益和隐私权具有重要意义。同时，也提醒医疗机构和医务人员要严格遵守相关法律法规，切实保护患者的个人信息和隐私。
英文翻译：
Title: Hospital Infringes on Patient’s Privacy by Illegally Accessing Medical Records
Keywords: Hospital infringement, personal information rights, privacy rights
News Content: Recently, a case of hospital illegally accessing patient’s medical records has attracted widespread attention in society. The court ruled that the hospital and the person who accessed the records infringed on the patient’s personal information rights and privacy rights, requiring the hospital and the person to apologize to the patient and compensate for mental damages.
According to reports, during the patient’s visit to the hospital, his medical records were illegally accessed by hospital staff, resulting in the leakage of the patient’s personal information and privacy. The patient believes that the hospital’s actions infringed on his personal information rights and privacy rights, so he sued the hospital and the person who accessed the records.
The court held that the hospital’s actions violated relevant laws and regulations such as the Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China, infringing on the patient’s personal information rights and privacy rights. At the same time, the person who accessed the records was also at fault for failing to fulfill the obligation to protect the patient’s personal information and privacy. Therefore, the court ruled that the hospital and the person who accessed the records should apologize to the patient and compensate for mental damages.
The judgment of this case is of great significance for protecting patients’ personal information rights and privacy rights. At the same time, it also reminds medical institutions and medical staff to strictly abide by relevant laws and regulations and切实 protect patients’ personal information and privacy.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-03/10139619.shtml
Views: 1