据国铁集团透露，昨天（2023年12月31日），全国铁路发送旅客1221.2万人次，其中北京局集团公司发送旅客97.9万人次，上海局集团公司发送旅客260.8万人次，广州局集团公司发送旅客201.3万人次。共开行列车10744列，运输安全平稳有序。
随着春节假期的到来，迎来了一波返程高峰。铁路部门提醒广大旅客，出行前请提前关注车票销售情况，合理安排行程。同时，注意做好疫情防控工作，保持社交距离，佩戴口罩。
新闻翻译：
Railway transport authority reveals that 1.22 million passengers were sent on the last day of the year, with 97,900 passengers in Beijing, 260,800 passengers in Shanghai, 201,300 passengers in Guangzhou and other major cities. A total of 10,744 trains were operated, ensuring smooth and safe transportation. With the arrival of the Spring Festival, a wave of return trips is expected. The railway authority reminds the public to check ticket sales in advance and plan their trips. Meanwhile, pay attention to epidemic prevention and control, maintain social distancing and wear masks.
新闻标题：铁路发送旅客人数突破1200万人次，迎假期返程高峰
关键词：铁路，发送旅客，人数，假期，返程高峰
关键词：铁路，发送旅客，人数，假期，返程高峰
新闻内容：
据国铁集团透露，昨天（2023年12月31日），全国铁路发送旅客1221.2万人次，其中北京局集团公司发送旅客97.9万人次，上海局集团公司发送旅客260.8万人次，广州局集团公司发送旅客201.3万人次。共开行列车10744列，运输安全平稳有序。
随着春节假期的到来，迎来了一波返程高峰。铁路部门提醒广大旅客，出行前请提前关注车票销售情况，合理安排行程。同时，注意做好疫情防控工作，保持社交距离，佩戴口罩。
新闻翻译：
Railway transport authority reveals that 1.22 million passengers were sent on the last day of the year, with 97,900 passengers in Beijing, 260,800 passengers in Shanghai, 201,300 passengers in Guangzhou and other major cities. A total of 10,744 trains were operated, ensuring smooth and safe transportation. With the arrival of the Spring Festival, a wave of return trips is expected. The railway authority reminds the public to check ticket sales in advance and plan their trips. Meanwhile, pay attention to epidemic prevention and control, maintain social distancing and wear masks.
新闻标题：铁路发送旅客人数突破1200万人次，迎假期返程高峰
关键词：铁路，发送旅客，人数，假期，返程高峰
关键词：铁路，发送旅客，人数，假期，返程高峰
新闻内容：
据国铁集团透露，昨天（2023年12月31日），全国铁路发送旅客1221.2万人次，其中北京局集团公司发送旅客97.9万人次，上海局集团公司发送旅客260.8万人次，广州局集团公司发送旅客201.3万人次。共开行列车10744列，运输安全平稳有序。
随着春节假期的到来，迎来了一波返程高峰。铁路部门提醒广大旅客，出行前请提前关注车票销售情况，合理安排行程。同时，注意做好疫情防控工作，保持社交距离，佩戴口罩。
新闻翻译：
Railway transport authority reveals that 1.22 million passengers were sent on the last day of the year, with 97,900 passengers in Beijing, 260,800 passengers in Shanghai, 201,300 passengers in Guangzhou and other major cities. A total of 10,744 trains were operated, ensuring smooth and safe transportation. With the arrival of the Spring Festival, a wave of return trips is expected. The railway authority reminds the public to check ticket sales in advance and plan their trips. Meanwhile, pay attention to epidemic prevention and control, maintain social distancing and wear masks.
新闻标题：铁路发送旅客人数突破1200万人次，迎假期返程高峰
关键词：铁路，发送旅客，人数，假期，返程高峰
关键词：铁路，发送旅客，人数，假期，返程高峰
新闻内容：
据国铁集团透露，昨天
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-01/10138671.shtml
Views: 1