据黑龙江省商务厅透露，该厅印发了《“舞动冰雪冬汇龙江”系列促消费活动工作方案，旨在深入实施扩大内需战略，充分挖掘黑龙江省冰雪黄金季节消费市场潜力。该方案将在元旦、春节期间采取“政府主导、企业承办、省市同步、部门联动”的方式，发放消费券4270万元，以刺激消费市场。
据了解，此次消费券发放范围涵盖了餐饮、旅游、文化、体育等多个领域。同时，黑龙江省商务厅还与相关部门联动，推动冰雪旅游、冰雪运动等冬季特色旅游的发展，以促进消费增长。
此次消费券的发放将为黑龙江省冰雪黄金季节的消费市场带来重大机遇，促进消费增长，推动经济平稳健康发展。
新闻翻译：
Title: Heilongjiang issues 4270 million yuan in consumption vouchers for winter shopping season
Keywords: Heilongjiang, consumption vouchers, winter shopping season
Text:
According to the Heilongjiang People’s Press, the Heilongjiang Commerce and Industry Bureau has issued a working plan for promoting consumption and boosting the economy in the winter shopping season. The aim is to deepen the implementation of the expansion of domestic demand strategy and fully tap into the consumption market potential of the winter gold season in Heilongjiang. The plan will adopt the “government-led, company-organized, simultaneous implementation, and departmental coordination” approach, and issue 4270 million yuan in consumption vouchers for the New Year’s Day and the Spring Festival.
It is understood that the scope of the consumption vouchers covers various sectors such as catering, tourism, culture, sports, and more. At the same time, the Heilongjiang Commerce and Industry Bureau, in collaboration with relevant departments, promotes the development of winter-themed tourism and ice and snow sports, in order to drive consumption growth and promote economic growth.
The issue of consumption vouchers will bring significant opportunities to the consumption market in Heilongjiang’s winter gold season, promoting consumption growth and driving economic growth. The plan will help to maintain the stability and healthy development of the economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-01/10138639.shtml
Views: 1