据欧盟理事会当地时间12月30日宣布，欧盟将取消与保加利亚和罗马尼亚的空中和海上内部边境管制，同意两国部分加入申根区。这将有助于进一步简化保加利亚和罗马尼亚的移民和旅游程序，同时提高两国加入申根区后的安全水平。
据了解，此次取消管制措施是欧盟为了更好地推动两国加入申根区而做出的努力。由于保加利亚和罗马尼亚在过去几年中取得了显著的经济和旅游发展，因此取消管制措施将为两国提供更广阔的市场和更高效的旅游服务。
此外，本次决定还将有助于加强欧盟与保加利亚、罗马尼亚之间的政治和经济联系。在当前全球竞争激烈的背景下，欧盟与各国的合作已成为维护安全和稳定增长的关键因素之一。通过取消管制措施，欧盟与保加利亚、罗马尼亚将进一步加强合作，推动双方关系更加紧密。
据路透社报道，欧盟取消管制措施的决定将得到保加利亚和罗马尼亚政府的欢迎。这将有助于两国更快速地加入申根区，提高其在国际舞台上的地位和影响力。
英文标题：EU to lift border controls on Bulgaria, Romania, paving way for potential access to Schengen
英文翻译：The EU will lift border controls on Bulgaria and Romania, clearing the way for potential access to the Schengen Area.
新闻内容（英文）：
The European Union (EU) announced on December 30th that it will lift border controls on Bulgaria and Romania, allowing the countries to join the Schengen Area. This move will simplify the immigration and travel processes for both countries, and improve the security levels of both countries after their accession to the Schengen Area.
It is worth noting that the decision to lift border controls is a sign of the EU’s commitment to closer cooperation with Bulgaria and Romania, which have made significant economic and tourism progress in recent years. This will provide both countries with a wider market and more efficient travel services.
Furthermore, the decision will also help to strengthen the political and economic ties between the EU and Bulgaria and Romania. In the current global competition, cooperation between the EU and countries is one of the key factors in maintaining security and promoting stable growth. By lifting border controls, the EU and Bulgaria and Romania will deepen their cooperation, and promote closer relations.
According to Reuters, the decision to lift border controls is expected to be welcomed by both the Bulgarian and Romanian governments. It will help to speed up the countries’ accession to the Schengen Area, and improve their position and influence on the international stage.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-31/10138321.shtml
Views: 1