1984年12月31日上午，中国南极长城站奠基典礼在乔治岛的菲尔德斯半岛上隆重举行。这是中国在南极地区建立长城站的重要时刻，标志着中国在南极地区的科学考察和保护工作进入了一个新的阶段。
35年过去了，今天，我们回顾那段历史，铭记那些为南极事业做出贡献的英勇人员，并展望中国在南极地区未来的发展前景。
长城站位于乔治岛的菲尔德斯半岛上，背靠终年积雪的山坡，水源十分丰富。这里地势开阔，滩涂约长2000米。长城站的建立，为中国的南极科考事业奠定了坚实的基础，同时也为全球南极事业作出了重要贡献。
35年来，中国的南极长城站已成为了国际南极科研和保护事业的重要组成部分。我们期待着，在未来，中国南极长城站将继续发挥重要作用，为全球南极事业作出更大的贡献。
新闻翻译：
Title: China’s Antarctic长城站 groundbreaking ceremony held 35 years later
Keywords: Antarctic长城站, groundbreaking ceremony, 35 years
News content:
On the morning of December 31, 1984, the groundbreaking ceremony of China’s Antarctic长城站 was held on the Fielding半岛 of George Island. This momentous event marked the beginning of China’s scientific research and protection work in the Antarctic region. 35 years have passed since then, and today, we look back at that history, remember the brave personnel who contributed to the Antarctic cause, and look forward to China’s future developments in the Antarctic region.
The长城站位于乔治岛的菲尔德斯半岛上，背靠终年积雪的山坡，水源十分丰富。 The site is spacious and flat, with a stretch of approximately 2000 meters of滩涂. The establishment of the China’s Antarctic长城站 has laid a solid foundation for China’s scientific research and protection work in the Antarctic region, and has also made an important contribution to the global Antarctic cause.
Over the past 35 years, the China’s Antarctic长城站 has become an essential part of international Antarctic research and conservation efforts. We look forward to the continued发挥 of the China’s Antarctic长城站 in the global Antarctic cause.
【来源】https://baike.so.com/doc/5607550.html
Views: 1