据中国地震台网正式测定，12月30日00时31分在缅甸(北纬24.95度，东经96.45度)发生5.0级地震，震源深度10千米。此次地震造成缅甸地区人员伤亡和财产损失。
为了响应缅甸灾区的救援需求，中国救援队已经于12月30日早上出发。救援队伍由多个专业救援队员组成，携带了现代化的救援设备和医疗器械，已于上午抵达缅甸受灾地区。
此次地震再次提醒我们，地球上的任何一个地方都有可能面临灾难。我们需要加强国际间的合作，共同应对全球性的挑战。相信在全球共同努力下，我们能够早日克服灾难，恢复正常的生产和生活秩序。
新闻翻译：
Title: China’s rescue team departs for Myanmar after 5.0 earthquake
Keywords: Myanmar, earthquake, relief
News content:
According to the official detection by China’s Earthquake Bureau, a 5.0-magnitude earthquake struck Myanmar at 00:31 on December 30, with a depth of 10 kilometers. The earthquake caused damage and loss of life in the affected areas of Myanmar.
In response to the disaster in Myanmar, China’s rescue team has already left for the affected area on December 30. The rescue team consists of several professional rescue personnel and has brought modern rescue equipment and medical supplies to the affected area. The team arrived at the disaster-stricken area this morning.
The earthquake reminds us once again that any place on Earth can face disasters. We need to strengthen international cooperation and work together to address global challenges. With the joint efforts of the global community, we can hope to overcome the disaster and return to a normal production and life order as soon as possible.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-30/10137950.shtml
Views: 1