近年来，随着全球经济逐渐复苏，中国经济也呈现出良好的发展态势。一方面，外贸外资平稳运行，为经济增长提供了稳定的支撑；另一方面，经济回升向好，高质量发展成为新的追求。
据国家统计局数据显示，2021年我国外贸总额同比增长21.8%，达到6.6万亿元。其中，出口总额为3.8万亿元，同比增长28.6%；进口总额为2.8万亿元，同比增长17.1%。这一成绩不仅在全球范围内居于前列，也显示了我国外贸的稳定性和发展潜力。
同时，外资准入负面清单的优化和扩大，也为外资进入中国市场提供了便利。2021年，我国实施新的外资准入负面清单，进一步扩大市场准入范围，优化了营商环境。此外，我国还推动“一带一路”倡议，加强与周边国家的合作，为外资企业提供了更多的投资机会。
在国内，经济高质量发展成为政府和各类企业共同的目标。随着供给侧改革的深入推进，我国经济结构不断优化，新旧动能加快转换。在消费升级、科技创新、绿色发展等领域的助力下，中国经济正朝着中高端水平迈进。
然而，我们也意识到，高质量发展仍面临诸多挑战，如产业结构调整、环境保护和金融风险等。面对这些挑战，我国政府正积极推动改革，提高全要素生产率，培育新动能，实现经济高质量发展。
英文标题：Economy bounces back, foreign investment and foreign trade run smoothly
英文翻译：The economy in China has bounced back, and foreign investment and foreign trade are running smoothly.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-23/10133944.shtml
Views: 1