据央视军事报道，一架翼龙-2H 应急救灾型无人机 20 日从四川自贡兰田机场起飞，再次飞赴甘肃省积石山县，开展灾情侦察、应急通信保障等应急救灾任务。该型无人机将安置和塌方区域实施情况通过高清画面回传至指挥大厅，实现了图像、语音、数据上下贯通和可视指挥，能够确保指挥中心及时掌握现场灾情。同时，该型无人机承担了“空中基站”的身份，持续恢复任务区的移动、联通、电信公网信号网络畅通，实现约 50 平方公里范围长时间、稳定的连续公网信号覆盖，打通应急通信救援的“生命通道”。此次为“翼龙”无人机第二次飞赴甘肃地震灾区执行任务。据央视新闻 19 日报道，一架同样从四川自贡起飞的翼龙无人机已顺利抵达震中目标区域展开工作，其利用远红外线科技装置，实时采集灾区上空实时的画面以及相关数据，为前方指挥部提供决策依据。
新闻翻译：
A Chinese news report stated that an aircraft翼龙-2H, which is an emergency relief drone, took off from Longtan Airport in Zigang, Sichuan Province, and flew to the Jishui County in Jilin Province in China on December 20th, conducting reconnaissance, disaster relief, and emergency communication support missions. The aircraft relayed real-time images and voice data from the affected areas through high-definition screens, enabling the command center to keep informed about the situation on the ground. At the same time, the aircraft acted as an “airborne relay station,” restoring the mobile,联通, and电信 public network signals in the affected areas, achieving a continuous and stable public network signal coverage of about 50 square kilometers for an extended period, connecting the “life line” of emergency communication and relief efforts. This is the second time the “Wild Dragon” drone has conducted relief missions in the Gansu earthquake-stricken areas. According to a report by CCTV News on December 19th, a similar aircraft, also originating from Longtan Airport in Zigang, Sichuan Province, had successfully arrived at the震中 area and began working, using infrared technology to collect real-time images and data from the affected areas. The aircraft provided decision-making support to the frontline指挥部 by analyzing the collected data.
【来源】https://www.ithome.com/0/740/617.htm
Views: 2