据中新社马尼拉12月20日电报道，中国驻菲律宾大使馆发言人20日就菲个别政客攻击抹黑中国言论答记者问。
最近，菲律宾一些政客在言论中对中国进行了攻击和抹黑。驻菲大使馆发言人对这些言论进行了反驳，表示中国的快速崛起是事实，中国的和平发展道路是成功的，中国将为世界和平与发展作出贡献。
此次回应旨在澄清事实，维护国家形象。同时，我们也希望有关政客能够秉持公正、客观、负责任的态度，停止发表任何攻击和抹黑中国的言论，为中菲关系的发展做出积极贡献。
新闻翻译：
According to a report by China’s Xinhua News Agency in Manila on December 20th, the spokesperson of the Chinese embassy in the Philippines responded to questions about comments made by some Filipino politicians who have attacked and smeared China.
Recently, some Filipino politicians have made comments attacking and smearing China in their speeches. The spokesperson of the Chinese embassy in the Philippines responded to these comments, clarifying that China’s rapid rise in power is a fact, and its successful development model is a success. China is committed to making contributions to world peace and development.
This response aims to clarify the facts and maintain China’s image. At the same time, we hope that relevant politicians will adopt an objective, responsible, and constructive attitude, and stop making any comments that attack and smear China, in order to contribute positively to the development of Sino-Philippine relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-20/10132314.shtml
Views: 1