据朝中社19日消息，朝鲜针对美韩两国近期进一步加大对朝军事威胁，进行了“火星炮-18”型洲际弹道导弹发射训练。此次训练是朝鲜对美韩军事威胁的一种回应，也是朝鲜发展军事力量的一种展示。
近年来，朝鲜与美国之间的关系紧张，双方在朝鲜半岛安全和朝鲜半岛无核化等问题上存在分歧。而此次洲际导弹发射训练，无疑是对美韩军事威胁的警告和回应。
此次训练的导弹型号为“火星炮-18”，是一种弹道导弹，射程远，可以打击远距离目标。据朝中社报道，训练共进行了数次，朝鲜方面表示，这是一次“常规训练”，与朝鲜的国防建设无关，旨在提高朝鲜的军事装备和训练水平。
不过，此次训练还是引起了美韩的强烈反应。美韩方面表示，朝鲜的导弹发射活动威胁到了其国家安全，强烈要求朝鲜停止此类活动，并加强制裁。
朝鲜方面则回应称，朝鲜的导弹发展是为其自身的国防建设需要，与其它国家的安全无关。朝鲜将继续进行军事训练，并发展自己的军事力量。
此次朝鲜进行洲际导弹发射训练，再次引起了国际社会的关注。美韩的军事威胁不仅对朝鲜的安全构成威胁，也对地区稳定和全球安全造成挑战。国际社会需要对此保持高度警惕，并采取相应措施，维护地区和全球的安全与稳定。
新闻翻译：
Title: North Korea Conducts Intercontinental Ballistic Missile Launch Training, in Response to U.S. and South Korean Military Threats
Keywords: North Korea, intercontinental ballistic missile, launch training, U.S., South Korean military threats
News content:
According to the KCNA on December 19th, North Korea conducted a launch training of the “Korean火星炮-18” intercontinental ballistic missile in response to the recent increased military threats from the United States and South Korea. The launch training was aimed at improving North Korea’s military equipment and training level, and was not related to its nuclear capabilities.
In recent years, the relationship between North Korea and the United States has been tense due to differences over issues such as the security of the Korean peninsula and the denuclearization of the peninsula. The launch training of the “Korean火星炮-18” missile is a response to the U.S. and South Korean military threats.
The missile launched in the training was the “Korean火星炮-18,” a ballistic missile with long range, capable of hitting long-distance targets. According to the KCNA, the training was carried out several times, and North Korea stated that it was a “routine training” and not related to its nuclear defense construction.
However, the launch training has still caused strong reactions from the United States and South Korea. The U.S. and South Korean governments have stated that the launch activities pose a threat to their national security and have called for North Korea to stop such activities and increase economic sanctions.
North Korea has responded that its missile development is for its own defense construction and does not threaten other countries’ security. North Korea will continue to conduct military training and develop its military forces.
The launch training of the “Korean火星炮-18” missile has once again attracted international attention. The military threats posed by North Korea not only threaten North Korea’s security but also pose a threat to regional stability and global security. International society needs to remain highly concerned and take appropriate measures to maintain regional and global security and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-19/10131337.shtml
Views: 1