据国务院抗震救灾指挥部消息,12月18日23时59分,甘肃临夏州积石山县发生6.2级地震。受灾情况严重,国务院抗震救灾指挥部、应急管理部决定将国家地震应急响应级别提升至二级,中国地震局局长闵宜仁、国家消防救援局局长琼色凌晨紧急赶赴震区指导支持甘肃抗震救灾工作。
此次地震造成了严重的人员伤亡和财产损失。截至发稿前,已造成12人遇难,100多人受伤,房屋、基础设施等受损情况正在进一步统计调查。
灾情发生后,应急管理部立即启动了国家地震应急预案,调派了大批救援队伍前往震区,同时紧急协调各类资源,为灾区提供援助。
王祥喜作为国务院抗震救灾指挥部副总指挥、应急管理部部长,深知灾情严重,他紧急赶赴甘肃指导处置,带领有关部门和救援队伍,全力以赴投入抗震救灾工作。
此次地震再次提醒我们,地震应急响应级别的重要性。在灾难面前,快速、高效的应急响应至关重要。我们将始终牢记这一重要原则,加强国内和国际合作,不断提高国家地震应急响应级别,为人民群众的生命安全保驾护航。
新闻翻译:
Title: Earthquake response level raised to Level 2, China’s Wang X祥喜 rushes to Gansu to guide disaster relief efforts
Keywords: earthquake, emergency response, Wang X祥喜, Gansu, disaster relief
News content:
According to the report of the Earthquake Disaster response command center of the State Council, a 6.2-magnitude earthquake struck Jieshi County in Liaoning Province, China, at 23:59 on December 18th. The disaster caused serious injuries and heavy casualties. As of the time of submission, 12 people have died, and more than 100 people were injured. The damage to houses and infrastructure is being further assessed.
The earthquake caused a significant loss to the people and property. The Ministry of Emergency Management immediately activated the National Earthquake Disaster response plan and dispatched a large number of rescue teams to the affected area. At the same time, it actively coordinates resources and strives to provide assistance to the affected area.
Wang X祥喜, as the Vice President and Director of the Earthquake Disaster response command center of the State Council, understands the seriousness of the disaster. He rushed to Gansu to guide disaster relief efforts. He leads the relevant departments and rescue teams, working tirelessly to invest in disaster relief work.
The earthquake reminds us once again of the importance of the Earthquake disaster response level. In the face of disaster, rapid and efficient disaster response is critical. We will always remember this important principle, strengthen domestic and international cooperation, and continuously improve the Earthquake disaster response level to ensure the safety of the people’s lives.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231219A00S3B00
Views: 1