据彭博社12月16日报道，中国在面对美国“友岸外包”的挑战时并未采取消极态度，反而积极深化与那些美国优先考虑的“友岸外包”国家之间的贸易和投资联系。这表明中国正努力保持甚至加强其在global trading中的优势地位。
近年来，随着全球经济一体化的发展，各国之间的经济联系日益紧密。在这种情况下，一些国家开始采取“友岸外包”战略，即在美国国内寻找合作伙伴，以避免受到美国政策的限制。在这种背景下，中国和美国之间的贸易战可能会进一步加剧。
然而，中国并未因此望而却步。相反，中国正努力深化与那些美国优先考虑的“友岸外包”国家之间的贸易和投资联系。这些国家包括日本、韩国、澳大利亚和英国等。通过这种方式，中国可以绕过美国对中国的贸易限制，继续扩大其在全球贸易中的影响力。
此外，中国还积极推动“一带一路”倡议，加强与沿线国家的合作。这一倡议旨在促进中国与其他国家的贸易和投资联系，同时加强中国在全球贸易中的地位。
综上所述，中国在面对美国“友岸外包”的挑战时并未采取消极态度，反而积极深化与那些美国优先考虑的“友岸外包”国家之间的贸易和投资联系。这表明中国正努力保持甚至加强其在global trading中的优势地位。
新闻翻译：
A Chinese media outlet reported on December 16th that China is actively deepening its trade and investment ties with countries that the United States considers to be “friendly shores.” This comes as the United States has been implementing trade sanctions against China. The report indicates that China is trying to expand its influence in global trade by bypassing the U.S. sanctions.
In recent years, with the acceleration of global economic integration, countries around the world are increasingly closely linked. In this context, some countries have adopted the “friendly shore外包” strategy, which means finding partners within the United States to avoid being affected by U.S. policies. In this way, China and the United States may further escalate their trade war.
However, China has not been deterred by this. Instead, China is actively deepening its trade and investment ties with countries that the United States considers to be “friendly shores.” These countries include Japan, South Korea, Australia, and the United Kingdom. By doing so, China can bypass U.S. trade restrictions and continue to expand its influence in global trade.
In addition, China is also promoting the “Belt and Road Initiative,” which aims to strengthen cooperation with countries along the route. This initiative seeks to promote trade and investment ties between China and other countries, while also strengthening China’s position in global trade.
Overall, China is actively working to expand its trade and investment ties with countries that the United States considers to be “friendly shores,” indicating that China is trying to maintain and even strengthen its position in global trade.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-18/10130888.shtml
Views: 1