近日，台胞向闽台缘博物馆捐赠了一批藏品，这些藏品涵盖了海峡两岸人民的血浓于水情。据台湾孙文南院执行长李正圻介绍，每次参观闽台缘博物馆的海峡两岸家书特展，都会被这份感动所打动，因此他决定奔走协助征集涉台文物，让更多两岸民众了解和感受这份情感。
此次捐赠的藏品包括了一封 1949 年两岸分隔的家书，这封信是台湾方面顾虑到家人安全，主动把信寄到大陆，希望在大陆能找到失散多年的亲人。而另一封则是 1987 年两岸关系正常化后，大陆配偶前往台湾探亲所写下的一封信，表达了两岸人民对于亲人团聚的渴望与思念之情。
闽台缘博物馆家书特展将这些珍贵的藏品公开展示，吸引了大量游客前来参观。这些展品不仅展现了两岸人民的亲情，也体现了闽台两地历史文化的交流与碰撞。相信在未来，这份血浓于水情将继续传承下去，成为两岸关系和平发展的精神支柱。
英文标题：Taiwanese 同胞 donate gifts, reflecting blood bond between cross-Strait relations
英文翻译：Taiwanese compatriots donate gifts, reflecting blood bond between cross-Strait relations.
新闻内容（英文）：
Recently, Taiwanese compatriots have donated a batch of gifts to the Museum of Cross-Strait Relations in Quanzhou. These gifts cover the emotional bond between people on both sides of the cross-Strait route. According to a report by the President of the Sun Yat-sen Memorial Hall in Taiwan, Li Zhengqi, “Each time I visit the exhibition of cross-Strait family letters at the Museum of Cross-Strait Relations, I can’t help but tear up.” Therefore, he decided to run around to help collect cross-Strait cultural artifacts, allowing more people on both sides of the cross-Strait route to understand and feel this emotion.
The gifts include a letter sent by Taiwan in 1949, in which the sender wrote to their family, expressing concern for their safety and hoping to find lost relatives on the mainland. The other gift is a letter written by a mainland spouse visiting Taiwan in 1987, expressing their yearning and nostalgia for family reunions.
The exhibition of cross-Strait family letters at the Museum of Cross-Strait Relations displays these precious gifts, attracting a large number of tourists. These exhibits not only show the emotional bond between cross-Strait people but also reflect the cultural exchange and collision between the history and culture of the two regions. It is believed that this emotional bond will continue to be passed on in the future, serving as a spiritual pillar for the peaceful development of cross-Strait relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-14/10128544.shtml
Views: 1