北京轨道交通 22 号线（平谷线）又有好消息！据中新网报道，12 月 12 日，22 号线管庄站和平谷站实现主体结构封顶。预计 12 月底前，22 号线累计 10 座车站实现主体结构封顶。这一重要进展将为全线按计划顺利推进奠定坚实基础。
作为北京市区连接平谷区的市郊轨道交通线路，22 号线全长 81.2 公里，共设 45 座车站。自去年 12 月 29 日全线开工以来，22 号线建设进度不断加快。此次主体结构封顶的 10 座车站包括东直门站、南锣鼓巷站、景山站、北海公园站、天通苑站等，涵盖了全线的重要站点。
主体结构封顶意味着这些站点将开始进入装修和设备安装阶段，为后续的线路开通奠定基础。在北京 22 号线全面开通之际，北京市区与郊区的交通将更加便捷，城市轨道交通运行将更加稳定。
此外，22 号线还将在未来平谷区、通州区、顺义区等地设立站点，为城市副中心区域提供更便捷的交通网络。作为北京市区连接平谷区的市郊轨道交通线路，22 号线的开通将有力促进北京市区的功能疏解，优化城市交通布局，提高城市运行效率。
新闻翻译（英文）：
Beijing’s first cross-provincial urban rail line is making progress! According to reports, the main structure of the Jing Zhen Guang station and Nán Luogu Jie station on the Beijing Suburbail Transit Line (S2) was completed on December 12th. It is expected that by the end of December, a total of 10 stations on the line will have been completed, providing a solid foundation for the timely completion of the entire line.
This important development for the Beijing Suburbail Transit Line (S2) is a significant breakthrough for the city’s traffic management and the optimization of urban transportation routes. The S2 Line is a rail link between the city center and the suburban areas of Beijing, and its length is 81.2 kilometers, with 45 stations. Since the start of construction on December 29th last year, the progress of the S2 Line has been rapid. The main structure of 10 stations on the line, including the East Zhongshan Station, Nan Luogu Jie Station, Jing Mountain Station, and Baihe Park Station, covers key stations throughout the line.
The completion of the main structure of these stations means that construction will now enter the stage of decoration and equipment installation, laying the groundwork for the future opening of the line. With the comprehensive opening of the Beijing Suburbail Transit Line (S2), traffic between the city center and the suburbs will be more convenient, and the operation of urban railways will be more stable.
Additionally, the S2 Line will also establish stations in the future in areas such as Pingguan, Tongzhou, and Shunyi, providing rail transportation services to the suburbs of the city. The completion of the S2 Line will further promote the relief of urban functions and the optimization of urban transportation routes, improving the efficiency of urban operation and reducing traffic congestion.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-12/10127129.shtml
Views: 1