据中央纪委国家监委网站 12 日通报，上海市人大常委会原党组书记、主任董云虎严重违纪，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，决定给予其开除党籍、公职处分。
据报道，董云虎在担任上海市人大常委会主任期间，涉嫌在私相授受政协委员资格的过程中收受钱款。此次双开决定，是对董云虎涉嫌受贿犯罪行为的严肃查处。
董云虎的落马，再次凸显了党内反腐的坚定决心。在上海，党风廉政建设已成为各级干部的“必修课”。今后，上海将继续加大反腐力度，坚决查处各类腐败行为，为人民群众提供风清气正的政治生态。
新闻翻译：
Shanghai City People’s Congress former 主任董云虎涉受贿罪被“双开”
Keywords: Shanghai, People’s Congress, Dong Yunh, double punishment, bribery
News Content:
According to the website of the Central Commission for Discipline Inspection and Supervision of the Communist Party of China and the State Council on December 12th, Dong Yunh, the former Director of the Shanghai City People’s Congress, was severely disciplined and violated his job due to serious corruption, and was suspected of bribery. The decision to fire him from the Communist Party and public office was made.
It is reported that Dong Yunh, while serving as the Director of the Shanghai City People’s Congress, was suspected of accepting money in exchange for helping to grant 政协委员资格 to a private individual. The double disciplinary punishment decision against Dong Yunh was a severe blow to his suspected bribery.
Dong Yunh’s downfall once again highlights the party’s commitment to corruption prevention and control in Shanghai. Conducting corruption investigations and fighting against various forms of corruption remain a top priority for the city’s government. In the future, Shanghai will continue to increase its efforts to fight corruption and provide a clean and fresh political environment for the benefit of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-12/10127096.shtml
Views: 1