据星际荣耀消息，12 月 10 日 17 时 07 分，该公司研制的双曲线二号可重复使用液氧甲烷验证火箭在酒泉卫星发射中心圆满完成第二次飞行试验任务，实现国内首次可复用火箭的复用飞行。
此次的双曲线二号验证火箭实现了两次飞行试验任务，充分验证了其可重复使用的性能特点。该火箭采用液氧甲烷作为燃料，具有较高的推力，可满足不同轨道高度和不同任务需求。此次复用飞行试验的成功，标志着我国在可重复使用火箭技术领域取得了重要突破。
此次试验任务的成功，也得到了国内外的广泛关注。双曲线二号验证火箭的研制和应用，将为我国航天事业的发展提供更加可持续的动力。同时，也将为国际航天领域的发展提供重要的参考和借鉴。
新闻翻译：
Title: China achieves 国内首次可重复使用火箭的复用飞行 with Biconcave II launch
Keywords: Biconcave II, reusable, liquid oxygen and methane, verification rocket, reusability flight
News content:
According to Xingqi Li, a spokesperson for Xingqi Li, a Chinese space technology company, the Biconcave II reusable liquid oxygen and methane verification rocket successfully completed its second flight test mission at Jiuquan Satellite Launch Center at 17:07 on December 10th, achieving the first reusability flight of a Chinese rocket. This mission marks a significant breakthrough in China’s reusable rocket technology.
The Biconcave II verification rocket uses liquid oxygen and methane as fuels, providing a higher thrust, making it suitable for different orbit altitudes and mission requirements. The successful reusability flight test of the Biconcave II rocket indicates that China has made important progress in the development of reusable rocket technology. The application of the Biconcave II rocket in China’s space program will provide sustainable motivation for the country’s space exploration. At the same time, it will also provide an important reference and lessons for international space development.
This mission’s success has also attracted widespread attention both domestically and internationally. The development and application of the Biconcave II verification rocket will contribute to China’s space program and provide a sustainable driving force for the country’s space exploration. Meanwhile, it will also provide important references and lessons for international space development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-10/10125994.shtml
Views: 1