据交通运输部微信公众号消息，2023 年 11 月，31 个省 (自治区、直辖市) 和新疆生产建设兵团共有 55 个城市开通运营城市轨道交通线路 300 条，运营里程 9915.6 公里，实际开行列车 321 万列次，完成客运量 25.8 亿人次，进站量 15.5 亿人次。
这一数字不仅创造了全国城市轨道交通客运量的历史新高，也彰显出我国交通事业发展的快速进步和潜力。通过城市轨道交通的快速发展，越来越多的城市加入到轨道交通大家庭，人们的出行方式也更加便捷、舒适。
未来，城市轨道交通将继续扮演重要角色，推动城市发展，满足城市交通需求。同时，随着技术的发展，城市轨道交通也将不断优化和升级，为人们带来更加先进、便捷的交通体验。
新闻翻译：
Title: 25.8 billion passengers! National urban rail passenger volume reaches a new high
Keywords: urban rail, passenger volume, new high
Translation:
According to the official WeChat account of the Ministry of Transportation and Communications, a total of 55 cities in 31 provinces and autonomous regions, as well as the Xinjiang Production and Construction Corps, have implemented urban rail systems, with a total of 300 urban rail lines in operation, covering a length of 9,915.6 kilometers, and 321,000 train trips were taken, with a total passenger volume of 258000000 and 155000000 passengers entering and exiting the stations.
This figure not only represents a new high in the history of national urban rail passenger volume but also demonstrates the rapid development and potential of the country’s transportation industry. With the rapid expansion of urban rail, more and more cities are joining the urban rail family, making people’s travel more convenient and comfortable.
In the future, urban rail will continue to play an important role in urban development, meeting the city’s traffic needs. At the same time, with the development of technology, urban rail will also continuously improve and upgrade, bringing people more advanced and convenient transportation experiences.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-07/10124177.shtml
Views: 1