当前是呼吸道传染病的高发期。陆军军医大学西南医院呼吸与危重症医学科主治医师黄晓寒提醒，呼吸道疾病有多个种类，必须遵医嘱，对症下药，切忌盲目用药。
随着气温骤降，呼吸道传染病发病率有所上升。专家表示，目前正是病毒活跃期，公众应加强自身防护意识，避免去人群密集场所，同时遵医嘱用药，对症下药。
黄晓寒医生还提醒，一些人对感冒药和抗生素存在认识误区，认为感冒药和抗生素能根治呼吸道疾病。事实上，抗生素主要适用于细菌感染，而感冒药只能缓解症状。因此，在使用药物时，一定要遵医嘱，对症下药。
目前，陆军军医大学西南医院呼吸与危重症医学科已经收治了大量呼吸道疾病患者。黄晓寒医生呼吁，公众应正确认识药物的作用，遵医嘱用药，避免盲目用药。
英文标题：
1. Outbreak of respiratory infections! Experts urge compliance with doctor’s orders
2. Current high incidence of respiratory diseases, experts remind to take medication as prescribed
3. Misuse of medication is not allowed, experts teach proper use
英文翻译：
Currently, the incidence of respiratory infections is high. Dr. Huang Xiao-huan, a specialist in respiratory and critical care medicine at the Sichuan People’s Army Medical University, reminds the public that respiratory diseases include various types, and medication must be taken as prescribed, not taken blindly.
With the sudden change in temperature, the incidence of respiratory infections has increased. Experts suggest that the public should strengthen their self-protection awareness, avoid going to crowded places, and take medication as prescribed.
Dr. Huang Xiao-huan reminds that some people have misunderstandings about over-the-counter medicines and antibiotics, believing they can cure respiratory diseases. In fact, antibiotics are mainly used for bacterial infections, while over-the-counter medicines can only alleviate symptoms. Therefore, when using medication, it is essential to follow the doctor’s orders and take medication as prescribed.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/12-05/10122624.shtml
Views: 1