据媒体报道，老挝驻长沙总领事颂奇·旺康在第六届东盟·湖南名优产品交易会上表示，“老中经贸合作逐年扩大。就投资而言，中国仍然是老挝最大的外商直接投资来源国。”
近年来，中国与老挝之间的经贸关系不断加深，投资也在逐年扩大。根据颂奇·旺康的介绍，中国在老挝的投资占到了相当大的比重，这为两国之间的经贸合作提供了强有力的支撑。
值得一提的是，颂奇·旺康还表示，湖南与老挝接壤，地理位置优越，为两国之间的经贸合作提供了便利。此外，湖南还在教育、医疗等领域与老挝开展了合作，为老挝的发展作出了积极贡献。
此次交易会共有来自老挝、东盟国家以及中国的 200 多家企业参展，展示了各自特色的产品，为双方提供了开拓市场的机会。
英文标题：老挝驻长沙总领事：老中经贸合作逐年扩大
翻译内容：
According to reports, the 老挝 Ambassador in Changsha said that “the economic and trade cooperation between Laos and China has been expanding year by year.” He added that China remains the largest foreign direct investment source for 老挝 in terms of investment.
In recent years, the economic relationship between China and Laos has been deepening, and investment is also 逐年扩大。According to the 老挝 Ambassador in Changsha, China’s investment in Laos accounts for a significant proportion and provides strong support for the economic and trade cooperation between the two countries.
It is worth mentioning that the Hunan Province, which is adjacent to Laos, has a favorable location and facilitates trade between the two countries. In addition, Hunan has also carried out cooperation in education and healthcare sectors with 老挝，and has made positive contributions to 老挝’s development.
The commodity fair, which attracted more than 200 enterprises from Laos, the ASEAN countries, and China, displayed their unique products, providing opportunities for market expansion on both sides.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-01/10121104.shtml
Views: 1