为贯彻落实《期货和衍生品法》，促进衍生品市场规范健康发展，支持服务实体经济，防范化解金融风险，打击违法违规和规避监管行为，维护市场稳定，前期证监会在总结实践经验的基础上，起草形成了《衍生品交易监督管理办法 (征求意见稿)》，并于 2023 年 3 月 15 日公开征求意见。
此次征求意见稿旨在加强对衍生品市场的监管，规范市场秩序，防范金融风险，促进市场健康发展。其中包括规范衍生品交易行为，加强投资者保护，提高市场透明度等措施。同时，证监会还就如何更好地支持服务实体经济、防范金融风险等提出了具体的政策措施。
此次公开征求意见的时间为 2023 年 3 月 15 日至 2023 年 4 月 15 日。证监会鼓励广大投资者和社会各界积极反馈意见，为规范衍生品市场的发展提供有力支持。
新闻翻译：
Title: Regulatory reform of derivative markets – CSRC proposes public consultation
Keywords: Regulatory reform, CSRC, public consultation
News content:
In order to implement the “Derivative and Futures Law” and promote the healthy development of the derivative market, support the service of the real economy, prevent and reduce financial risks, and fight illegal activities and evasion of regulatory measures, and maintain market stability, the CSRC has 起草了《衍生品交易监督管理办法 (征求意见稿)》，并于 2023 年 3 月 15 日公开征求意见。
This 征求意见稿 aims to strengthen the regulation of the derivative market, regulate market order, prevent financial risks, and promote market health. It includes measures to regulate derivative transactions behavior, strengthen investor protection, and improve market transparency. At the same time, the CSRC also proposes specific policies and measures to support the service of the real economy and prevent financial risks.
The public consultation period for this round of public consultation will be from March 15, 2023 to April 15, 2023. The CSRC encourages 广大 investors and the public to actively provide feedback and support the regulatory reform of the derivative market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-17/10113906.shtml
Views: 1