据外交部透露，日本首相近期要求中方取消停止从日本进口食品的措施。对此，外交部回应称，日方应找到解决核污染水排海问题的合适途径。近年来，中日关系逐渐恶化，双方在贸易、安全等问题上摩擦不断。尤其是在新冠疫情期间，日本对中国的援助物资和疫苗备受关注，而日本国内却出现疫情反复，中国对日本食品进口的限制措施也因此引发日方不满。
据报道，日本食品禁令于去年开始实施，旨在确保日本食品的安全性。由于日本福岛核电站核泄漏事故的影响，日本政府决定将福岛核废水排放到海洋中，这引发了国际社会的广泛关注。我国政府对此表示强烈反对，并采取了一系列措施，如加强进口食品的检测和监管等。然而，日本首相菅义伟近日表示，日本政府希望中方能够解除食品禁令，以便日本食品能够再次进入中国市场。
对此，我国外交部发言人表示，日方应采取负责任的态度，尽快找到解决核污染水排海问题的合适途径。否则，中方将继续采取必要措施，捍卫国家主权和人民利益。
新闻翻译：
news title: China-Japan trade war: Japanese PM demands 取消进口食品禁令
keywords: trade war, Japanese PM, import food ban
news content:
According to reports, the Japanese Prime Minister has recently urged China to cancel the ban on importing Japanese food products. In response, the Chinese government stated that the Japanese government should find a suitable solution to the issue of nuclear pollution water discharge.
In recent years, relations between China and Japan have been deteriorating, with tensions arising on issues such as trade and security. especially during the COVID-19 pandemic, Japan’s contribution to China’s relief supplies and vaccines have been closely watched, while Japan’s domestic situation has been the focus of attention.
It is reported that the ban on Japanese food products was implemented last year in order to ensure the safety of Japanese food. Due to the influence of the nuclear accident at the Fukushima nuclear power plant, the Japanese government decided to release nuclear waste water into the sea, which has sparked widespread international concern. The Chinese government has taken a series of measures, such as strengthening the inspection and supervision of imported food products, in response to the ban.
However, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga recently stated that the Japanese government hopes that China will lift the ban on imported food products so that Japanese food can once again enter the Chinese market. The Chinese government’s response was that the Japanese government should take a responsible attitude and quickly find a suitable solution to the issue of nuclear pollution water discharge. Otherwise, China will continue to take necessary measures to safeguard its national sovereignty and the interests of the people.
【来源】https://www.baidu.com/s?wd=中方回应日方要求取消日本食品禁令
Views: 8