为推动以第二道绿化隔离地区为主的首都平原地区生态文明建设，北京印发实施《北京市第二道绿化隔离地区减量提质规划 (2021 年—2035 年)》(以下简称二绿地区规划)。该规划旨在通过实施减量提质措施，提升二绿地区的防洪减灾能力，从而构建起首都平原地区环城生态安全屏障。
据了解，二绿地区规划将重点关注第二道绿化隔离地区的建设和发展。这一地区位于北京市城市总体规划中确定的城市生态安全带内，是北京市重要的生态屏障之一。该规划将指导二绿地区在减量、提质、增绿等方面进行深入建设，通过严格保护生态、提高绿地质量，提升区域内的生态环境质量，为城市提供更加安全、稳定的生态保障。
此外，北京还将定期开展体检评估，把二绿地区实施评估结果纳入城市。这一举措旨在确保二绿地区规划的有效实施，并将其成果体现在实际的生态建设中。通过这一系列措施的实施，北京市将进一步提升其生态安全水平，为城市的长远发展奠定坚实的基础。
新闻翻译：
Beijing, in order to build an ecosystem safety barrier around the city, has issued the “北京市第二道绿化隔离地区减量提质规划 (2021-2035 年)” to promote ecological civilization construction in the 首都 plain 地区。This plan aims to improve the 防洪 disaster reduction and improvement capabilities of the second green belt area through implementing 减量，improvement, and greening measures.
据了解，二绿地区规划将重点关注第二道绿化隔离地区的建设和发展。这一地区位于北京市城市总体规划中确定的城市生态安全带内，是北京市重要的生态屏障之一。该规划将指导二绿地区在减量、提质、增绿等方面进行深入建设，通过严格保护生态、提高绿地质量，提升区域内的生态环境质量，为城市提供更加安全、稳定的生态保障。
In addition, Beijing will conduct regular inspections and evaluations, and integrate the implementation results of the second green belt area into the city. This initiative aims to ensure the effective implementation of the plan and manifest in the actual ecological construction. Through this series of measures, Beijing will further improve its ecological safety level and lay a solid foundation for the city’s long-term development.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/11-17/10113829.shtml
Views: 1