当前正值呼吸道传染病高发时段，为了切断传播途径、防控传染病，市卫健委日前制定了《支原体肺炎等秋冬季呼吸道传染病家庭消毒指南》。该指南明确指出，消毒是重要的手段，应科学、适度开展居家消毒，保护家人健康。门把手、水龙头等是消毒的重点，应得到勤消毒。
据市卫健委介绍，目前市内正處於高位流行期，请市民注意加强自身防护，做好家庭成员的日常消毒工作。对于家中的门把手、水龙头等经常接触的物品，应当定期进行消毒处理，避免细菌滋生。此外，市民还应当注意个人卫生，勤洗手、戴口罩等，切断传播途径，共同防控传染病。
为更好地做好家庭消毒工作，市卫健委还提供了以下建议：一是加强家庭成员的日常防护意识，做到勤洗手、戴口罩等；二是定期对门把手、水龙头等经常接触的物品进行消毒处理；三是避免外出，减少不必要的接触；四是如果出现疑似症状，应及时就医。
市民纷纷表示，将按照市卫健委的建议，加强家庭消毒工作，保护家人健康。同时，也希望市民能够共同防控传染病，为市内的健康安全贡献一份力量。
英文标题：Thoroughly cleanse, protect family health!
翻译内容：
Currently in the high-risk period of respiratory infectious diseases, the City Health and Safety Commission recently issued the “Homepage Disinfection Guide for Prevention and Control of respiratory Infectious Diseases in the Fall and Winter of 2022-2023.” The guide clearly points out that disinfection is an important means to break the transmission route and control infectious diseases, and the public should conduct scientific and moderate home disinfection to protect family health. The handles of the door and the sink are the focus of disinfection and should be cleaned frequently.
According to the City Health and Safety Commission, there is currently a high incidence of respiratory infections in the city, and citizens are reminded to strengthen their self-protection and disinfect their homes regularly. For everyday items such as door handles and sinks, disinfection should be carried out regularly to avoid the growth of bacteria. In addition, citizens also need to pay attention to personal hygiene, wash their hands frequently, wear masks, and break the transmission route.
To better disinfect the home, the City Health and Safety Commission also provides the following suggestions: first, strengthen citizens’ daily protection awareness, such as washing hands frequently and wearing masks; second, regularly disinfect door handles and sinks that are frequently touched; third, avoid going out and reduce unnecessary contact; fourth, if symptoms appear, citizens should seek medical attention promptly.
Citizens have expressed their willingness to follow the suggestions of the City Health and Safety Commission to disinfect their homes and protect family health. At the same time, they also hope that everyone can work together to protect the health and safety of the city.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/11-09/10109072.shtml
Views: 1