进博会是中国向世界展示开放姿态、扩大开放、促进共赢的重要平台。自 2018 年首届进博会成功举办以来，每届进博会都吸引着全球媒体和参展企业的关注。今年，进博会再次如约而至，多个“首次”见证着进博会越办越好。
首先，多个“首次”展品在进博会上首次亮相。这些展品涵盖了人工智能、新能源、新材料等众多领域，体现了中国科技创新的能力。例如，华为展示了全球最大的单波束全息投影技术；中科宇航带来了我国首颗月球采样返回技术；中国能建展示了全球最大的多旋翼无人机。这些“首次”展品吸引了国内外嘉宾的目光，让人们看到了中国在高技术领域的实力。
其次，进博会吸引了全球范围内的关注。本届进博会吸引了 150 多个国家和地区的企业参展，比上届增加了 30 多个国家。此外，近 3600 家媒体也参加了进博会。这些数字表明，进博会正成为全球公认的对外开放的重要平台。
最后，进博会展示了中国的自信。不仅在技术领域取得了突破，还在推动全球共同发展。在进博会上，中国设立了进口贸易促进基金，旨在帮助中小企业开拓海外市场。同时，中国还与 100 多个国家和地区的企业签署了合作协议，进一步扩大了对外开放。
新闻翻译：
Title: The APEC Economic Leaders’ Meeting: A Step Forward for Free Trade and Investment
Keywords: APEC, free trade, investment
News content:
The APEC Economic Leaders’ Meeting, held in Singapore, is a significant step forward for free trade and investment in the Asia-Pacific region. The meeting, which brings together the leaders of the 21 APEC member economies, focuses on promoting economic growth, reducing trade barriers, and strengthening regional integration.
The main topics of discussion at the meeting include enhancing the free flow of goods, services, and investment, as well as promoting digital transformation and innovation. This will help to create a more integrated and dynamic regional economy, promote sustainable development, and improve the livelihoods of people in the Asia-Pacific region.
The meeting also aims to strengthen the role of women in the economy and promote gender equality. By increasing women’s participation in the workforce and entrepreneurship, the region can make a significant contribution to economic growth and social development.
Overall, the APEC Economic Leaders’ Meeting is an important event that demonstrates the commitment of the APEC member economies to promoting free trade and investment, and their dedication to creating a more inclusive and sustainable regional economy.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231108A061OA00
Views: 1