中国原子能科学研究院核物理研究所近日成功研制出国内首台紧凑型加速器质谱仪 (AMS)，整套系统占地面积约 30 平方米，较传统装置缩小 2/3。这一成果标志着我国在高端核分析设备研制方面取得了重要进展，为加速器质谱仪的发展奠定了基础。
据悉，AMS 主要用于高能物理、核医学、生物化学和生物物理学等领域的实验研究。它可以对高能粒子进行加速，并通过质谱仪对实验结果进行检测和分析。紧凑型加速器质谱仪的研制成功，将为这些领域提供更加高效、灵敏、快速的检测手段，对推动相关领域的研究具有重要的意义。
此次研制工作的成功，也得到了业内人士的高度评价。有专家表示，AMS 的研制成功将有助于提升我国在核分析设备领域的国际地位，为我国相关领域的研究人员提供更先进的研究设备，从而加快我国科学技术的发展步伐。
新闻翻译：
Title: First domestic compact accelerator mass spectrometer developed
Keywords: first domestic, compact accelerator, mass spectrometer, developed successfully
News content:
近日，中国原子能科学研究院核物理研究所成功研制出国内首台紧凑型加速器质谱仪（AMS），该整套系统占地面积约 30 平方米，比传统装置缩小了 2/3。这一成果标志着我国在高端核分析设备研制方面取得了重要进展，为加速器质谱仪的发展奠定了基础。
据悉，AMS 主要用于高能物理、核医学、生物化学和生物物理学等领域的实验研究。它可以对高能粒子进行加速，并通过质谱仪对实验结果进行检测和分析。紧凑型加速器质谱仪的研制成功，将为这些领域提供更加高效、灵敏、快速的检测手段，对推动相关领域的研究具有重要的意义。
此次研制工作的成功，也得到了业内人士的高度评价。有专家表示，AMS 的研制成功将有助于提升我国在核分析设备领域的国际地位，为我国相关领域的研究人员提供更先进的研究设备，从而加快我国科学技术的发展步伐。
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-09/10108762.shtml
Views: 1