进博会：不变的热情，不断的“变”

第六届中国国际进口博览会于 11 月 7 日在上海如约而至。进博会是世界上第一个以进口为主题的国家级展会，自 2018 年首次举办以来，已成为中国构建新发展格局的窗口、推动高水平开放的平台、全球共享的国际公共产品。六年来，进博会不断“变”与“不变”，热情不变，变的是一直以来不断创新的展览内容、形式和模式。

进博会始终秉持“共创新未来”的主题，通过展示国内外最新的技术、产品和服务，促进全球贸易和投资的自由化和便利化。在过去的六年里，进博会吸引了来自 200 多个国家和地区的 30 多万人次参展，成交额累计超过 2400 亿美元。与此同时，进博会也实现了从“展示新产品”到“推动新贸易”的转变，进一步推动了中国改革开放的进程。

今年的进博会不仅继续设置了多个主题展区，还通过云展览、虚拟现实等新技术手段，为参观者带来全新的体验。此外，进博会还加强了与国际知名展会和活动的合作，进一步扩大了其国际影响力。可以预见，未来进博会将继续“变”出更多新形式、新内容，为全球共同发展注入新的活力。

新闻翻译：

Title: China’s Importable Fair: Ever-Increasing Passion, Constant Change

Keywords: Importable Fair, Passion, Change

News Content:

The Sixth China Importable Fair, also known as the Shanghai Importable Fair, was held on November 7th in Shanghai. It is the world’s first national exhibition focused on importation and has been an important platform for China to promote high-level opening and build a new economic system. Over the past six years, the fair has undergone constant changes and maintained its enthusiasm.

The Importable Fair has always adhered to the theme “Creating a Bright Future Together.” It displays the latest technologies, products, and services from around the world, promoting global trade and investment 自由化和便利化。In the past six years, the fair has attracted more than 300,000 visitors from more than 200 countries and regions, with a total 成交额 of over $240 billion. At the same time, the fair has also shifted from “showing new products” to “promoting new trade,” further advancing China’s process of opening up.

This year’s Importable Fair not only continued to set up multiple theme sections but also adopted new technologies such as virtual reality and augmented reality to provide visitors with an unprecedented experience. In addition, the fair has strengthened cooperation with international 知名 exhibitions and events, further expanding its international influence. It can be expected that future Importable Fairs will continue to “change” in new forms and contents, injecting new vitality into global common development.

【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231107A026KH00