11 月 4 日，国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”在上海外高桥造船有限公司举行命名交付仪式。工业和信息化部党组书记、部长金壮龙，国务院国资委党委书记、主任张玉卓，中国船舶集团有限公司党组书记、董事长温刚等出席仪式并讲话。
金壮龙在仪式上表示，国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”的交付，对于提升我国船舶工业水平、加快邮轮产业发展具有重要意义。他要求下一步要加大研发力度，提高邮轮综合技术水平，努力打造更多高质量的邮轮。
张玉卓在致辞中强调，要充分发挥国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”的带动作用，推动我国邮轮产业持续健康发展。她表示，未来国产邮轮将在国内市场上发挥重要作用，为人们提供更多样化的邮轮旅游选择。
温刚在致辞中感谢各级政府、企业和社会各界对国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”的关心和支持。他表示，未来中国船舶集团有限公司将继续努力，为我国船舶工业和邮轮产业发展作出更大贡献。
此外，工业和信息化部党组成员、副部长辛国斌，财贸司司长刘振宇等也参加了仪式。
新闻翻译：
China’s first large-scale cruise ship, the “Aida·M 魔都号”, was delivered in Shanghai on November 4th. Addressing the naming and delivery ceremony, General Secretary of the Ministry of Industry and Information Technology, Zhuang Longlong, President of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, Zhang Yizhou, President of China State Shipbuilding Corporation, Weng Gang, and other officials.
Zhuang Longlong said at the ceremony that the delivery of China’s first large-scale cruise ship “Aida·M 魔都号” is of great significance to enhancing China’s shipbuilding industry standards and accelerating the development of the cruise ship industry. He emphasized the need to increase research and development, and improve the overall technology level of cruise ships.
Zhang Yizhou stressed in her speech that the “Aida·M 魔都号” will play a crucial role in driving the healthy development of China’s cruise ship industry. She said that in the future, Chinese cruise ships will play an important role in the domestic market, providing more diverse cruise ship 旅游选择。
Weng Gang said in his speech that he thanked all the governments, enterprises, and social sectors for their support and care for the “Aida·M 魔都号” project. He emphasized that China State Shipbuilding Corporation will continue to work hard in the future to make greater contributions to China’s shipbuilding and cruise ship industries.
In addition, State-owned Assets Supervision and Administration Commission, Liu Zhenyu, Director-General of the Planning and Development Department, also attended the ceremony.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-04/10106053.shtml
Views: 2