1911 年 11 月 1 日，清廷宣布解散皇族内阁，任命袁世凯为内阁总理大臣，要他赶快从前线回京，筹组“责任内阁”。11 月 13 日，袁世凯抵达北京，16 日组织新内阁，以梁郭彦为外务大臣，赵秉钧为民政大臣，严修为度支大臣，唐景崇为学务大臣，王士珍为陆军大臣，萨镇冰为海军大臣。
新闻翻译：
On November 1, 1911, the Qing court announced the dissolution of the imperial family cabinet and appointed Yuan Shikai as the Prime Minister of the cabinet. He was tasked with returning to the frontlines and forming a “responsible cabinet” as soon as possible. Yuan Shikai arrived in Beijing on November 13th and organized the new cabinet on November 16th, with Liang Guoxin serving as the Foreign Minister, Zhao Bingjun as the Interior Minister, Yan Xiu as the Chief of the Budget, Tang Jingsong as the Education Minister, Wang Shizhen as the Army Minister, and Sa Zhenbin as the Navy Minister.
新闻标题：袁世凯筹组责任内阁
关键词：袁世凯，责任内阁
新闻内容：
1911 年 11 月 1 日，清廷宣布解散皇族内阁，任命袁世凯为内阁总理大臣，要他赶快从前线回京，筹组“责任内阁”。11 月 13 日，袁世凯抵达北京，16 日组织新内阁，以梁郭彦为外务大臣，赵秉钧为民政大臣，严修为度支大臣，唐景崇为学务大臣，王士珍为陆军大臣，萨镇冰为海军大臣。
新闻翻译：
On November 1, 1911, the Qing court announced the dissolution of the imperial family cabinet and appointed Yuan Shikai as the Prime Minister of the cabinet. He was tasked with returning to the frontlines and forming a “responsible cabinet” as soon as possible. Yuan Shikai arrived in Beijing on November 13th and organized the new cabinet on November 16th, with Liang Guoxin serving as the Foreign Minister, Zhao Bingjun as the Interior Minister, Yan Xiu as the Chief of the Budget, Tang Jingsong as the Education Minister, Wang Shizhen as the Army Minister, and Sa Zhenbin as the Navy Minister.
新闻标题：清廷解散皇族内阁
关键词：清廷，解散，皇族内阁
新闻内容：
1911 年 11 月 1 日，清廷宣布解散皇族内阁，任命袁世凯为内阁总理大臣，要他赶快从前线回京，筹组“责任内阁”。11 月 13 日，袁世凯抵达北京，16 日组织新内阁，以梁郭彦为外务大臣，赵秉钧为民政大臣，严修为度支大臣，唐景崇为学务大臣，王士珍为陆军大臣，萨镇冰为海军大臣。
新闻翻译：
On November 1, 1911, the Qing court announced the dissolution of the imperial family cabinet and appointed Yuan Shikai as the Prime Minister of the cabinet. He was tasked with returning to the frontlines and forming a “responsible cabinet” as soon as possible. Yuan Shikai arrived in Beijing on November 13th and organized the new cabinet on November 16th, with Liang Guoxin serving as the Foreign Minister, Zhao Bingjun as the Interior Minister, Yan Xiu as the Chief of the Budget, Tang Jingsong as the Education Minister, Wang Shizhen as the Army Minister, and Sa Zhenbin as the Navy Minister.
【来源】https://baike.so.com/doc/3876459.html
Views: 2