近年来，天津市河西区的一起“价值 200 万元广告灯箱失踪案”引起了广泛关注。据警方调查，100 多个广告灯箱一夜失踪，警方按盗窃立案 10 年后确认是城管所为。然而，广告公司为索赔向法院提起行政诉讼，却两级法院以“超过诉讼时效”为由不予立案。这起案件引起了社会各界的广泛关注，不少民众表示疑问：真相究竟是什么？
近日，天津河西警方在调查十余年后，决定对这起案件以行政行为为由撤案。这意味着，经过数百万年的等待，真相终于大白。原来，这起案件的“罪魁祸首”竟是城管。许多市民表示，他们一直对此案充满疑问，希望警方能够给出更加详细的解释。
据悉，失踪的广告灯箱是由一家知名广告公司制作的，该公司负责人傅女士在接受采访时表示，他们对案件的结果感到非常失望。 “10 年之后真相大白，我们公司的数百万”傅女士说道。
目前，警方已对此事展开进一步调查，以确定具体细节。此案引起了社会各界的广泛关注，也让人们开始重新审视城市管理的问题。希望能够通过此案，让更多的市民了解到了城市管理的不足，促使相关部门及时改进管理措施，共同维护城市的和谐与安宁。
英文翻译：
News Title: Uncovering the Truth of a Disappearing Advertising Case: The “Guilty Party” is Finally Revealed
Keywords: Advertising signs, disappearance case, city management, administrative action, withdrawal case
News Content:
In recent years, the case of the “disappearing advertising signs case” in Tianjin’s Huihe District has attracted widespread attention. According to the police investigation, over 100 advertising signs went missing overnight, and the case was initially reported as theft. However, after 10 years of investigation, the police have decided to withdraw the case through administrative action. This means that after millions of years of waiting, the truth has finally been revealed. It turns out that the “guilty party” in this case is the city management.
Many citizens have expressed their doubts about the case and hope that the police can provide a more detailed explanation. The advertising company, which produced the stolen signs, has expressed disappointment over the case. “We have been waiting for 10 years for the truth to be revealed, and our company has millions of customers,” said Fu Jing, the company’s owner.
The police are currently investigating the case in detail to determine the specific details. This case has sparked concerns among citizens and has also led to a re-examination of urban management issues. It is hoped that through this case, more citizens will become aware of the shortcomings of urban management and 促使 relevant authorities to improve their management measures together, in order to maintain the harmony and safety of the city.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231025A02GO200
Views: 2