据农业农村部市场与信息化司负责人刘涵在 10 月 23 日上午的国新办新闻发布会介绍，2023 年前三季度农业农村经济运行情况良好，秋粮旺季收购量预计在 2 亿吨左右，保持在较高水平。
刘涵表示，今年秋粮旺季收购量预计在 2 亿吨左右，与去年基本持平，较常年高 3% 左右。秋粮旺季收购量占全年粮食总产量的比重为 55% 左右，与常年相当。
此外，刘涵还介绍，今年前三季度，全国粮食总产量达到 6100 亿斤，比上年同期增加 200 亿斤，增长 3.2%。其中，夏粮产量达到 1350 亿斤，比上年同期增加 70 亿斤，增长 5.6%；秋粮产量达到 4750 亿斤，比上年同期增加 130 亿斤，增长 2.9%。
刘涵表示，当前，全国秋粮收购进度已经超过 80%，进度与常年相当。下一步，农业农村部将继续密切关注秋粮收购情况，指导各地做好秋粮收购工作，确保秋粮收购进度和质量。
新闻翻译：
Title: Agriculture Ministry forecasts record-high autumn grain purchase in 2023
Keywords: 2023, agricultural economy, situation, autumn grain purchase, 200 million tones, high level
Translation:
According to a spokesperson from the Ministry of Agriculture and Rural Development’s market and information office, Liu Huan introduced at a press conference on October 23rd morning that the agricultural economy in the first three quarters of 2023 has been good, and the autumn grain purchase volume is expected to reach 200 million tones in the autumn grain season, which is similar to the level of last year and slightly higher by 3%. The autumn grain purchase volume accounts for about 55% of the total grain production in the year, which is similar to the average level of last year.
Furthermore, Liu Huan also introduced that this year, the total grain production in the country was 610 billion bushels, an increase of 200 million bushels compared to the same period last year, and a growth of 3.2%. Among them, the summer grain production reached 1350 million bushels, an increase of 70 million bushels compared to the same period last year, and a growth of 5.6%; the autumn grain production reached 4750 million bushels, an increase of 130 million bushels compared to the same period last year, and a growth of 2.9%.
Liu Huan said that currently, the autumn grain purchase process has exceeded 80%, which is similar to the level of last year. Next, the Ministry of Agriculture and Rural Development will continue to closely monitor the autumn grain purchase process, guiding local governments to handle the autumn grain purchase effectively, and ensuring the progress and quality of the autumn grain purchase process.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-23/10098931.shtml
Views: 1