据台湾《中国时报》报道，台军实弹射击再出状况。据掌握，20 日于宜兰实弹射击时，一艘载有 5 名船员及 29 名游客的赏鲸船闯入演习区域，军方砲弹直接击中船艏，所幸并无人伤。台湾军方对此表示，“军备局”将编组项目人员，实施完整调查。
此次演习误击事件引起了广泛关注，让人们对台军的军备水平和射击能力产生了质疑。不过，台湾军方表示将进行完整调查，并采取措施避免类似事件再次发生。
值得注意的是，此次演习误击并非首次发生。近年来，台军在宜兰地区进行实弹射击训练时，已经发生过多次误击事件，给当地居民和游客带来了不必要的恐慌和担忧。
针对此事，一些专家指出，台军需要加强训练，提高射击技能，以避免类似事件再次发生。同时，台湾政府也需要认真对待此事，采取措施保障游客和船员的安全。
以下是英文翻译：
Title: Military Exercise in Taiwan Error-Induced Panic for Whale-watching Ship
Keywords: Taiwan military, Yilan exercise, mistake, whale-watching ship, crew, passengers, panic
News content:
According to a report by the Taiwanese newspaper China Times, the Taiwanese military has again encountered a problem with live-fire exercises. It is reported that on the day of the exercise, a whale-watching ship carrying 5 crew members and 29 passengers entered the exercise area, and the military directly hit the ship’s bow with a bullet, but there were no injuries. The Taiwanese military stated that the “Military Preparation Bureau” will form a project team to conduct a full investigation.
This incident has once again raised concerns about the military’s ability to conduct exercises and the quality of its shooting skills. However, the Taiwanese military stated that it will conduct a full investigation and take measures to prevent similar incidents from happening in the future.
It is worth noting that this is not the first time such an incident has occurred in the Yilan area. In recent years, the Taiwanese military has conducted live-fire exercises in the area, and there have been several instances of mistaken hits, causing unnecessary panic and concern for local residents and tourists.
Experts have pointed out that the military needs to strengthen its training and improve its shooting skills to avoid similar incidents from happening in the future. At the same time, the Taiwanese government also needs to take this matter seriously and take measures to ensure the safety of tourists and crew.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-21/10098082.shtml
Views: 1