据国家统计局 19 日公布的数据，2023 年三季度国内生产总值初步核算结果显示，三季度住宿和餐饮业 GDP 同比增长 12.7%。
在当前经济形势下，住宿和餐饮业受到疫情的影响较小，呈现出了稳步增长的趋势。其中，限额以上餐饮业收入同比增长 8.2%，限额以下餐饮业收入同比增长 10.6%。
尽管受到疫情的影响，但住宿和餐饮业在 2023 年三季度依然表现出强劲的复苏力，为稳定经济增长提供了有力支撑。
新闻翻译：
According to data 公布 by the National Bureau of Statistics on October 19th, the preliminary calculation results of the GDP in the third quarter of 2023 showed a year-on-year increase of 12.7% for the accommodation and catering industry.
In the current economic situation, the catering and accommodation industry has been less affected by the pandemic and has shown a steady growth trend. Among them, the revenue of limited-service catering and catering businesses increased by 8.2%, and the revenue of unlimited-service catering and catering businesses increased by 10.6%.
Despite the impact of the pandemic, the catering and accommodation industry still showed strong recovery power in the third quarter of 2023, providing a powerful support for economic growth.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-19/10096667.shtml
Views: 1