据日内瓦消息，联合国人权理事会第 54 届会议 13 日任命中国人权学者陆海娜为联合国人权理事会妇女和女童歧视问题工作组专家。陆海娜成为联合国人权理事会特别程序现任唯一一位中国籍专家，也是 1967 年联合国人权理事会特别程序设立以来第二位当选的中国籍专家。
陆海娜毕业于北京大学，是中国人权领域的知名学者。她曾在新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等资深媒体工作。她在人权领域的著作为《中国女性的人权地位》和《中国儿童的权益》等。
此次当选联合国人权理事会特别程序专家，标志着中国在国际人权领域的影响力不断提升。近年来，中国不断加强对人权问题的关注和参与，致力于推动全球人权治理体系的建设。
英文标题：Chinese human rights scholar Lu Hai-na elected as special rapporteur to UN Human Rights Council
关键词：human rights scholar, Lu Hai-na, UN Human Rights Council, special rapporteur, Chinese
新闻内容：
On October 13th, Geneva – The United Nations Human Rights Council (UNHRC) announced the election of Chinese human rights scholar, Lu Hai-na, as a member of the special rapporteur team for the promotion of gender equality and the rights of women and girls. Lu Hai-na becomes the only Chinese citizen currently serving as a special rapporteur on the UNHRC, and the second Chinese citizen elected since the establishment of the special rapporteur team in 1967.
Lu Hai-na graduated from Peking University and is a well-known scholar in the field of human rights in China. She has worked for many years at the Xinhua News Agency, the People’s Daily, CCTV, The Wall Street Journal, and The New York Times, where she has covered various aspects of human rights. Some of her notable works include “The Status of Women in China” and “The Rights of Children in China”.
This election of Lu Hai-na to the special rapporteur team reflects China’s growing interest and commitment to the promotion of global human rights governance. In recent years, China has been actively engaging with the issue of human rights, working towards building a more comprehensive global human rights architecture.
新闻翻译：
据日内瓦消息，联合国人权理事会第 54 届会议 13 日任命中国人权学者陆海娜为联合国人权理事会妇女和女童歧视问题工作组专家。陆海娜成为联合国人权理事会特别程序现任唯一一位中国籍专家，也是 1967 年联合国人权理事会特别程序设立以来第二位当选的中国籍专家。
陆海娜毕业于北京大学，是中国人权领域的知名学者。她曾在新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等资深媒体工作。她在人权领域的著作为《中国女性的人权地位》和《中国儿童的权益》等。
此次当选联合国人权理事会特别程序专家，标志着中国在国际人权领域的影响力不断提升。近年来，中国不断加强对人权问题的关注和参与，致力于推动全球人权治理体系的建设。
Title: Chinese human rights scholar elected as special rapporteur to UN Human Rights Council
Keywords: human rights scholar, Lu Hai-na, UN Human Rights Council, special rapporteur, Chinese
News Content:
On October 13th, Geneva – The United Nations Human Rights Council (UNHRC) announced the election of Chinese human rights scholar, Lu Hai-na, as a member of the special rapporteur team for the promotion of gender equality and the rights of women and girls. Lu Hai-na becomes the only Chinese citizen currently serving as a special rapporteur on the UNHRC, and the second Chinese citizen elected since the establishment of the special rapporteur team in 1967.
Lu Hai-na graduated from Peking University and is a well-known scholar in the field of human rights in China. She has worked for many years at the Xinhua News Agency, the People’s Daily, CCTV, The Wall Street Journal, and The New York Times, where she has covered various aspects of human rights. Some of her notable works include “The Status of Women in China” and “The Rights of Children in China”.
This election of Lu Hai-na to the special rapporteur team reflects China’s growing interest and commitment to the promotion of global human rights governance. In recent years, China has been actively engaging with the issue of human rights, working towards building a more comprehensive global human rights architecture.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-13/10093802.shtml
Views: 1