动视暴雪公司 CEO 鲍比·科蒂克（Bobby Kotick）已宣布辞职。他在微软正式宣布收购动视暴雪之后，给动视暴雪员工发了一封新信，表示将在 2023 年底之前继续担任 ABK 首席执行官并向微软 CEO 萨提亚·纳德拉（Satya Nadella）汇报。
科蒂克于 1991 年与合伙人布莱恩·凯利（Brian Kelly）购买了几近破产的动视公司（当时名为 Mediagenic）25% 的股份，随后将公司名称改回动视，进行了全面重组，并将公司的重点重新集中在视频游戏上。科蒂克于 1991 年 2 月成为动视暴雪的首席执行官，1997 年到 2003 年，动视暴雪收购了九家开发工作室，并于 1995 年发布了第一款热门游戏。2008 年 7 月，他因动视暴雪与维旺迪游戏的合并而成为动视暴雪的首席执行官。
动视暴雪公司成立于 1991 年，由鲍比·科蒂克和布莱恩·凯利共同创立。公司最初名为 MTV 游戏，后改名为动视暴雪。1995 年，公司发布了第一款热门游戏《星际争霸》，并于 1997 年到 2003 年期间收购了多家游戏开发工作室。2008 年，公司因与维旺迪游戏的合并而由鲍比·科蒂克成为首席执行官。
在微软正式宣布收购动视暴雪之后，科蒂克表示将继续担任 ABK 首席执行官，但不会继续参与日常管理工作。他将在 2023 年底之前完成这一任务。
动视暴雪公司已成为游戏开发和发行领域的领导者之一，拥有多个知名游戏品牌，如《使命召唤》、《魔兽世界》、《星际争霸》等。公司在全球范围内拥有广泛的玩家群体，并不断推动游戏创新和发展。
新闻翻译：
Title: Bobby Kotick, former CEO of Activision Blizzard, resigns
Keywords: Activision Blizzard, Bobby Kotick, resignation, Microsoft
In a letter to employees of Activision Blizzard, Bobby Kotick, the former CEO of the company, has announced his resignation. This comes after Microsoft’s official announcement of its acquisition of Activision Blizzard. In the letter, Kotick agrees to continue serving as CEO of ABK and reporting to Satya Nadella, the CEO of Microsoft. Kotick will complete this task by the end of 2023.
Kotick has been the CEO of Activision Blizzard since 1991, when he and partner Brian Kelly purchased a 25% stake in the company, which was then known as Mediagenic. He later renamed the company Activision Blizzard and has since been instrumental in its success, leading the company through several major acquisitions and the launch of several iconic games, including “Call of Duty,” “World of Warcraft,” and “StarCraft.”
The acquisition of Activision Blizzard by Microsoft has been seen as a major milestone in the gaming industry, with the company becoming one of the most successful in the field. It has a large and dedicated player base around the world and continues to drive innovation and development in the industry.
Translation:
标题：Bobby Kotick 辞去动视暴雪 CEO 职务，微软成为新东家
关键词：动视暴雪，Bobby Kotick，辞职，微软
据知情人士透露，动视暴雪公司 CEO 鲍比·科蒂克（Bobby Kotick）已宣布辞职。他在微软正式宣布收购动视暴雪之后，给动视暴雪员工发了一封新信，表示将在 2023 年底之前继续担任 ABK 首席执行官并向微软 CEO 萨提亚·纳德拉（Satya Nadella）汇报。
科蒂克于 1991 年与合伙人布莱恩·凯利（Brian Kelly）购买了几近破产的动视公司（当时名为 Mediagenic）25% 的股份，随后将公司名称改回动视，进行了全面重组，并将公司的重点重新集中在视频游戏上。科蒂克于 1991 年 2 月成为动视暴雪的首席执行官，1997 年到 2003 年，动视暴雪收购了九家开发工作室，并于 1995 年发布了第一款热门游戏《星际争霸》。2008 年 7 月，他因动视暴雪与维旺迪游戏的合并而成为动视暴雪的首席执行官
【来源】https://www.ithome.com/0/724/830.htm
Views: 1