据联合国消息，联合国秘书长古特雷斯 11 日发表声明，呼吁为加沙地带提供快速、畅通无阻的人道主义援助准入，避免此轮巴以冲突的外溢风险。古特雷斯在声明中表示，对黎巴嫩与以色列临时边界 (“蓝线”) 沿线的交火以及近期黎巴嫩南部遭袭表示关切。
古特雷斯呼吁国际社会尽快采取行动，为加沙地带提供必要的人道主义援助，包括粮食、水、卫生和医疗援助等。他表示，以色列和黎巴嫩之间的冲突不仅对两国，也对整个地区和世界造成威胁，因此国际社会需要采取措施避免冲突的外溢风险。
此外，古特雷斯还呼吁国际社会加强对黎巴嫩南部地区的安全援助，以减少该地区遭受的暴力冲突和恐怖袭击。
据英国广播公司报道，古特雷斯此次声明是在巴以冲突不断升级之际发表的。在过去数天里，以色列和黎巴嫩之间的紧张局势不断升级，导致双方之间的冲突和暴力冲突。
以色列和黎巴嫩之间的冲突不仅对两国，也对整个地区和世界造成威胁。因此，国际社会需要采取措施避免冲突的外溢风险，为加沙地带提供必要的人道主义援助，并加强对黎巴嫩南部地区的安全援助。
新闻翻译：
联合国消息，联合国秘书长古特雷斯 11 日发表声明，呼吁为加沙地带提供快速、畅通无阻的人道主义援助准入，避免此轮巴以冲突的外溢风险。古特雷斯在声明中表示，对黎巴嫩与以色列临时边界 (“蓝线”) 沿线的交火以及近期黎巴嫩南部遭袭表示关切。
古特雷斯呼吁国际社会尽快采取行动，为加沙地带提供必要的人道主义援助，包括粮食、水、卫生和医疗援助等。他表示，以色列和黎巴嫩之间的冲突不仅对两国，也对整个地区和世界造成威胁，因此国际社会需要采取措施避免冲突的外溢风险。
此外，古特雷斯还呼吁国际社会加强对黎巴嫩南部地区的安全援助，以减少该地区遭受的暴力冲突和恐怖袭击。
据英国广播公司报道，古特雷斯此次声明是在巴以冲突不断升级之际发表的。在过去数天里，以色列和黎巴嫩之间的紧张局势不断升级，导致双方之间的冲突和暴力冲突。
以色列和黎巴嫩之间的冲突不仅对两国，也对整个地区和世界造成威胁。因此，国际社会需要采取措施避免冲突的外溢风险，为加沙地带提供必要的人道主义援助，并加强对黎巴嫩南部地区的安全援助。
Translation:
According to a report by the British Broadcasting Corporation, Mr. Guterres’ statement was made at a time when the conflict between Israel and 黎巴嫩 was escalating. In recent days, the tension between the two countries has led to increased violence and conflicts.
The conflict between Israel and 黎巴嫩 not only affects the two countries but also the entire region and the world. Therefore, it is necessary for the international community to take measures to avoid the risk of conflict escalation. Mr. Guterres called for providing necessary humanitarian assistance to Gaza, and strengthening security assistance to the southern region of 黎巴嫩 to reduce the violence and terrorist attacks.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-12/10092529.shtml
Views: 1