随着 2023 年中秋节和国庆节的临近，文化和旅游行业恢复势头强劲，全国假日市场平稳有序。经文化和旅游部数据中心测算，8 天假期内，国内旅游出游人数达到 8.26 亿人次，实现国内旅游收入 7534.3 亿元。
为年轻人提供更多选择，避免盲目跟风消费，成为业内的重要课题。近年来，越来越多的年轻人开始关注品质和体验，不再追求单纯的“数量堆砌”式的旅游。他们更愿意花费更多的时间和金钱，在有限的时间内深度体验一个地方的文化、美食和风景。
关键词：年轻人，旅游搭子，旅游高峰
新闻翻译：
Young people are rejecting “spoiled” travel deals, and the tourism sector is experiencing a strong recovery. With the approaching holidays of the Mid-Autumn Festival and the National Day, the overall 假日 market in China is maintaining a smooth and orderly state. According to data from the Cultural and Tourism Ministry’s research center, the number of domestic tourists reached 826 million people, with a domestic tourism revenue of 753.43 billion yuan over the 8-day holiday period.
In recent years, more and more young people are paying attention to the quality and experience of travel, rather than simply chasing quantity in their travel. They are willing to spend more time and money to immerse themselves in local culture, cuisine, and scenery.
Keywords: young people, travel deals, tourism peak
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-09/10091434.shtml
Views: 1