据美高梅国际酒店集团（MGM Resorts International）昨日透露，最近发生的电脑黑客攻击导致其饭店及娱乐场所的多项服务停摆，据称造成了 1 亿美元（约 7.31 亿元人民币）的利润损失。
根据美高梅日前提交的财务文件，该公司还产生了 1000 万美元（约 7310 万元人民币）左右的技术咨询服务和法律费用。不过，美高梅没有披露具体受到的攻击细节。
据悉，这起意外始于 9 月初，当时美高梅对外宣称正执行数字钥匙卡的日常维护，但之后娱乐场所系统陆续出现故障，相关黑客攻击最终导致美高梅的饭店及娱乐场所停摆，包括房卡、ATM 和吃角子机等设备全部失灵，订房或查询只能回到打电话的传统模式。
虽然具体的攻击细节尚未披露，但美高梅表示，其正在与执法机构和网络安全公司合作，以调查和解决此事。
美高梅国际酒店集团（MGM Resorts International）昨日透露，最近发生的电脑黑客攻击导致其饭店及娱乐场所的多项服务停摆，据称造成了 1 亿美元（约 7.31 亿元人民币）的利润损失。
据美高梅日前提交的财务文件，该公司还产生了 1000 万美元（约 7310 万元人民币）左右的技术咨询服务和法律费用。不过，美高梅没有披露具体受到的攻击细节。
据悉，这起意外始于 9 月初，当时美高梅对外宣称正执行数字钥匙卡的日常维护，但之后娱乐场所系统陆续出现故障，相关黑客攻击最终导致美高梅的饭店及娱乐场所停摆，包括房卡、ATM 和吃角子机等设备全部失灵，订房或查询只能回到打电话的传统模式。
虽然具体的攻击细节尚未披露，但美高梅表示，其正在与执法机构和网络安全公司合作，以调查和解决此事。
美高梅国际酒店集团（MGM Resorts International）昨日透露，最近发生的电脑黑客攻击导致其饭店及娱乐场所的多项服务停摆，据称造成了 1 亿美元（约 7.31 亿元人民币）的利润损失。
据美高梅日前提交的财务文件，该公司还产生了 1000 万美元（约 7310 万元人民币）左右的技术咨询服务和法律费用。不过，美高梅没有披露具体受到的攻击细节。
据悉，这起意外始于 9 月初，当时美高梅对外宣称正执行数字钥匙卡的日常维护，但之后娱乐场所系统陆续出现故障，相关黑客攻击最终导致美高梅的饭店及娱乐场所停摆，包括房卡、ATM 和吃角子机等设备全部失灵，订房或查询只能回到打电话的传统模式。
虽然具体的攻击细节尚未披露，但美高梅表示，其正在与执法机构和网络安全公司合作，以调查和解决此事。
新闻翻译：
MGM Resorts International reveals that a cyber attack has caused the shutdown of its hotels and entertainment venues, resulting in a loss of approximately $1 billion. According to a report by Fortune, the company’s 饭店及娱乐场所 services have been partially suspended due to the attack, which it claims has resulted in significant financial losses. MGM Resorts International said it is working with law enforcement agencies and cybersecurity companies to investigate and resolve the issue. The attack began in early September, when the company claimed to be conducting regular maintenance on its digital key card system, but subsequent issues with the entertainment system led to the failure of various devices, including room keys, ATMs, and slot machines. The company’s 饭店 and entertainment venues have been partially closed as a result, and customers are now unable to make reservations or query information using traditional methods. While the specific details of the attack have not been disclosed, MGM Resorts International said it is working with law enforcement agencies and cybersecurity companies to investigate and resolve the issue.
【来源】https://www.ithome.com/0/723/282.htm
Views: 1