据联合国消息，联合国秘书长古特雷斯对叙利亚霍姆斯军事学院毕业典礼遭无人机袭击一事深表关切。古特雷斯表示，这是一次严重的人道主义和安全危机，对联和世界的和平与稳定构成了威胁。此次袭击是继叙利亚西北部多个地点遭到报复性炮击和新出现伤亡报告之后的进一步挑衅。古特雷斯要求有关方面采取一切必要措施，保护平民和民用设施，避免进一步升级。
新闻翻译：
United Nations Secretary-General António Guterres expressed concern about the unprovoked attack on the Graduation Ceremony of the al-Homs Military Academy in Syria. Guterres stated that this is a serious humanitarian and security crisis, which threatens the peace and stability of the region and the world. The attack follows the revengeful shelling of several locations in the northwest of Syria and the emergence of reports of new casualties. Guterres called for all necessary measures to be taken to protect civilians and civilian installations and to prevent further escalation.
附加英文翻译：
United Nations Secretary-General António Guterres expressed concern about the unprovoked attack on the Graduation Ceremony of the al-Homs Military Academy in Syria. Guterres stated that this is a serious humanitarian and security crisis, which threatens the peace and stability of the region and the world. The attack follows the revengeful shelling of several locations in the northwest of Syria and the emergence of reports of new casualties. Guterres called for all necessary measures to be taken to protect civilians and civilian installations and to prevent further escalation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-06/10089533.shtml
Views: 1