据中国驻泰国大使馆消息，10 月 3 日，泰国曼谷暹罗百丽宫购物中心发生枪击事件，一名中国公民不幸遇难，另有一名中国公民受伤。据泰媒报道，10 月 3 日，曼谷商场枪击事件已造成 3 人死亡 3 人受伤。嫌疑人为一名 14 岁少年。中国驻泰使馆获悉有关情况后，迅速启动应急机制，核对了伤亡人员信息。
这次枪击事件引起了社会各界的广泛关注。枪击事件背后，泰国超过千万名平民持有枪支，每百人中约有 15 支枪。这些数字让人不得不重视枪支管理问题。
近年来，泰国枪支暴力事件频发，持枪者往往是犯罪分子的帮凶。为了保障社会安全，泰国政府一直在努力加强对枪支的管理和管控。然而，枪支问题是一个长期而严峻的挑战，需要全社会共同努力，才能实现安全的社会环境。
这次枪击事件再次提醒我们要高度重视枪支管理问题。我们呼吁政府和社会各界共同努力，加强枪支管控，打击枪支暴力，共同为安全的社会环境作出贡献。
新闻翻译：
Title: Thailand’s Capital Bangkok Shooting: Over 100 Million Civilians Own Guns
Keywords: Thailand, guns, civilians
News content:
According to reports from the Chinese embassy in Thailand, a shooting incident occurred at the CentralWorld Coty complex in Bangkok on October 3rd, resulting in the death of a Chinese citizen and injuries to another.泰媒报道，10 月 3 日，曼谷购物中心枪击事件已造成 3 人死亡 3 人受伤。嫌疑人是一名 14 岁的少年。得知有关情况后，中国驻泰使馆迅速启动应急机制，核对了伤亡人员信息。
This shooting incident has attracted widespread attention from the public. The number of guns owned by civilians in Thailand is over 100 million, with one gun per 100 people. These numbers make it necessary to pay attention to gun control issues.
In recent years, gun-related violent incidents have occurred frequently in Thailand. Gunmen are often accomplices in criminal activities. In order to ensure social security, the Thai government has been working hard to strengthen gun control and public safety measures. However, addressing gun control issues is a long-term and severe challenge that requires the cooperation of the whole society. It is necessary to work together to strengthen gun control and crack down on gun-related violence in order to create a safer society.
This shooting incident reminds us once again of the importance of gun control. We urge the government and all sectors of society to work together to strengthen gun control and fight against gun-related violence, in order to build a safer social environment.
Translation:
Title: Thailand’s Capital Bangkok Shooting: Over 100 Million Civilians Own Guns
Keywords: Thailand, guns, civilians
News content:
According to reports from the Chinese embassy in Thailand, a shooting incident occurred at the CentralWorld Coty complex in Bangkok on October 3rd, resulting in the death of a Chinese citizen and injuries to another.泰媒报道，10 月 3 日，曼谷购物中心枪击事件已造成 3 人死亡 3 人受伤。嫌疑人是一名 14 岁的少年。得知有关情况后，中国驻泰使馆迅速启动应急机制，核对了伤亡人员信息。
This shooting incident has attracted widespread attention from the public. The number of guns owned by civilians in Thailand is over 100 million, with one gun per 100 people. These numbers make it necessary to pay attention to gun control issues.
In recent years, gun-related violent incidents have occurred frequently in Thailand. Gunmen are often accomplices in criminal activities. In order to ensure social security, the Thai government has been working hard to strengthen gun control and public safety measures. However, addressing gun control issues is a long-term and severe challenge that requires the cooperation of the whole society. It is necessary to work together to strengthen gun control and crack down on gun-related violence in order to create a safer society.
This shooting incident reminds us once again of the importance of gun control. We urge the government and all sectors of society to work together to strengthen gun control and fight against gun-related violence, in order to build a safer social environment.
【来源】https://www.zhihu.com/question/624693766
Views: 2