据泰国曼谷當地媒体报道，当地时间 3 日下午，泰国曼谷的暹罗百丽宫商场内发生枪击事件，导致多人死伤。经记者与中国驻泰国大使馆方面核实，枪击事件造成中国公民 1 人遇难、1 人受伤。
据目击者称，枪击事件发生在商场内，当时许多人在场，听到枪声后纷纷惊慌失措。另有报道称，枪手在逃离现场时被民众包围，警方随后赶到现场处理。
此次枪击事件引起了广泛关注，许多网友在社交媒体上表示对事件的发生深感愤慨，并祈祷伤者能够早日康复。此外，也有不少人在微博、微信等社交平台上发声，表示对遇难者表示哀悼，并谴责枪手的行为。
据泰国警方介绍，目前案件仍在调查中，枪手身份和动机尚未得到明确。警方表示，将继续加强安保措施，确保类似事件不再发生。
新闻翻译：
A shooting incident occurred at the Siam Paragon shopping center in Bangkok, Thailand on the afternoon of October 3rd, resulting in multiple deaths and injuries. According to reports, a Chinese citizen was killed and another was injured during the incident, which was confirmed by the Chinese embassy in Thailand.
Witnesses described the scene, saying that they heard gunshots and rushed to find cover. Other reports said that the gunman was surrounded by bystanders and was later arrested by police.
The shooting incident has attracted widespread attention and many netizens have expressed their condolences for the victims and condemned the gunman’s behavior on social media platforms such as Weibo and WeChat.
Thai police said that the case is still under investigation and the identity and motive of the gunman have not been clarified. The police said they will continue to enhance security measures to ensure similar incidents will not happen again.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-04/10088781.shtml
Views: 1