美国前总统特朗普近日透露，他将于当地时间 10 月 2 日在纽约曼哈顿出席针对他本人和家族、集团的民事欺诈指控的庭审。据美媒报道，特朗普被指控违反了一系列民事法规，其中包括税务欺诈、银行欺诈和保险欺诈等。
此次庭审备受关注，因为这是美国历史上第一次有前总统在任期内被指控民事欺诈。特朗普的律师团队已经表示，特朗普将为自己辩护。
特朗普的民事欺诈指控起源于 2016 年，当时他竞选总统时曾向选民表示，自己竞选活动所需的资金来源是“别人的钱”，而非个人财产。但调查发现，特朗普的竞选活动实际上是由其家族和集团提供的资金。
在过去的几年里，特朗普的家族和集团因涉嫌欺诈和税务问题而受到调查。2018 年，特朗普的税务律师团队被曝出曾向税务部门隐瞒数百万美元的税收减免。
此次庭审不仅对特朗普个人形象造成威胁，也对美国政治体制造成质疑。特朗普的支持者认为，他被政治对手和媒体联手攻击，而他的民事欺诈指控是对他的“政治迫害”。
不过，特朗普的律师团队表示，特朗普将出席庭审，并为自己辩护。特朗普的粉丝们也计划在法庭上为他声援。
新闻翻译：
Trump faces civil fraud charges and will be in court in New York City on October 2nd.
Keywords: Trump, civil fraud, New York, court appearance
Text:
Recently, former US President Donald Trump revealed that he will be in court in New York City on October 2nd to face charges of civil fraud for himself, his family, and his group. According to reports in the United States, Trump is accused of violating a series of civil laws, including tax fraud, banking fraud, and insurance fraud.
This trial is particularly attention-grabbing because it marks the first time in American history that a former president has been accused of civil fraud while in office. Trump’s legal team has said that he will defend himself.
The civil fraud allegations against Trump began in 2016 when he told voters that the funds needed for his presidential campaign came from \”other people’s money\” rather than his personal assets. However, investigations found that the majority of the funds came from his family and group.
Over the past few years, Trump’s family and group have been under investigation for 涉嫌欺诈和税务问题。In 2018, Trump’s tax lawyers were exposed for having provided millions of dollars in tax cuts to the Internal Revenue Service.
This trial not only threatens Trump’s personal image but also raises questions about the state of the American political system. Trump’s supporters believe that he is being politically targeted and manipulated by his opponents and the media.
However, Trump’s legal team says that he will attend the trial and defend himself. Trump’s supporters are also planning to attend the court appearance and support him.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-02/10088336.shtml
Views: 1