据海南省气象局 1 日发布信息称，今年第 14 号台风“小犬”(强热带风暴级) 的生成引起关注。然而，海南省气象局 1 日表示，相关信息系谣言，国庆节假日期间，“小犬”对海南省陆地和近海无任何影响。
据气象部门介绍，台风\”小犬\”于 9 月 28 日 2 时 30 分在南海生成，中心附近最大风力 10 级，最大瞬时风力 17 米/秒。预计\”小犬\”未来将向偏西方向移动，穿过海南岛东部和南部，逐渐减弱。
虽然网络上出现了一些关于\”小犬\”登陆海南的信息，但气象部门强调这些都是谣言。他们提醒说，台风\”小犬\”对海南省的影响较小，不会对国庆假期造成太大的影响。
此外，气象部门还表示，未来几天，海南省的天气将趋于稳定，气温适宜，但仍然需要注意防范台风带来的风雨影响。
新闻翻译：
国庆假期台风\”小犬\”登陆海南？气象部门：谣言
Title: Rumors of typhoon ‘犬’ landing in Hainan during National Day holiday
Keywords: typhoon, ‘犬’ landing in Hainan, rumor
According to the Hainan Meteorological Bureau, the information about the typhoon ‘犬’ (强热带风暴级) landing in Hainan Island caused attention. However, the Hainan Meteorological Bureau announced on the first day of October 1st that the information was a rumor, and that there would be no impact from the typhoon ‘犬’ on the land and coastal areas of Hainan during the National Day holiday.
According to the meteorological department, Typhoon ‘犬’ was generated at 2:30 a.m. on September 28th in the 南海，with the center of the storm surrounded by maximum winds of 10 levels and maximum instantaneous winds of 17 meters/second. It is expected that ‘犬’ will move toward the western side and cross Hainan Island east and south, gradually weakening.
Although some information about the landing of ‘犬’ in Hainan appeared on the internet, the meteorological department stressed that these were all rumors. They reminded that the impact of the typhoon ‘犬’ on Hainan would be minimal and that there would be no significant impact on the National Day holiday.
Furthermore, the meteorological department said that the weather in Hainan in the coming days will become more stable, with comfortable temperatures. However, they still reminded that people should be cautious about the wind and rain brought by the typhoon, and took precautions accordingly.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-01/10087946.shtml
Views: 2