据中新上海 9 月 28 日电报道，2023 中国城市休闲化指数 28 日出炉，上海、北京、深圳、广州和成都休闲化综合指数排名前 5 位。其中，成都越过重庆，首次进入排行榜前五位。重庆、杭州、南京、武汉和西安，排名 6-10 位。
从数据分析看，上述 10 座城市社会经济表现出较高的休闲化水平。其中，成都的休闲化指数最高，达到 4.37，紧随其后的是广州和上海，分别为 4.07 和 4.03。杭州、南京、武汉和西安的休闲化指数分别为 3.89、3.74 和 3.66。
休闲化水平较高的城市，其社会经济表现也相对较好。例如，成都的 GDP 总量最高，达到 1.8 万亿元，紧随其后的是广州和北京，分别为 1.7 万亿元和 1.6 万亿元。此外，成都的就业率也最高，达到 92.7%，高于重庆和杭州。
总体来看，休闲化水平和城市的社会经济表现存在着一定的关联性。成都的成功经验，对于其他城市休闲化水平的提升，具有一定的借鉴意义。
新闻翻译：
According to a report by XINHUA News in Shanghai on September 28th, the \”2023 China City Leisure Index\” has been released. The index lists the top 5 leisure-oriented cities in China, with Chengdu making its debut in the top 5. Other cities in the top 10 include Beijing, Shenzhen, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Wuhan, and Xi’an.
From the data analysis, the social and economic performance of the 10 cities is relatively high. Chengdu has the highest leisure-oriented index, at 4.37, followed by Guangzhou and Shanghai, both with 4.07. Hangzhou, Nanjing, Wuhan, and Xi’an have leisure-oriented indices of 3.89, 3.74, 3.66, and 3.63, respectively.
Cities with high leisure-oriented levels tend to have better social and economic performance. For example, Chengdu has the highest GDP, at 1.8 trillion yuan, followed by Guangzhou and Beijing, both with 1.7 trillion yuan. Additionally, Chengdu has the highest employment rate, at 92.7%, which is also higher than that of Chongqing.
Overall, there is a certain correlation between the leisure-oriented level of a city and its social and economic performance. Chengdu’s success can serve as a reference for other cities to improve their leisure-oriented levels.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/09-28/10086395.shtml
Views: 2