近年来，全球性问题日益突出，各国相互依存、相互影响，构建人类命运共同体已经成为国际社会共同的任务。在此背景下，中国于近日发布了《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书，深刻阐释了构建人类命运共同体的理念，并提出了切实可行的行动方案。
中国始终秉持和平发展、合作共赢的理念，坚持走和平发展道路、推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。此次白皮书提出了五点倡议，包括坚持团结抗疫、坚持多边主义、推进“一带一路”建设、构建人类卫生健康共同体及全球治理体系变革。这五点倡议旨在引导国际社会共同应对全球性挑战，为构建人类命运共同体提供新思路、新智慧。
国务院新闻办公室表示，中国将继续坚定不移走和平发展道路，同各国一道，共同推进构建人类命运共同体进程，为世界和平与发展作出贡献。
新闻翻译：
Title: Building a Community with a Shared Future for Mankind, China Proposes Initiative
Keywords: Building a Community with a Shared Future for Mankind, Initiative, China
News Content:
In recent years, global issues have become increasingly prominent, and countries are interconnected and interdependent. Building a community with a shared future for mankind has become a common task for the international community. In this context, China recently released the white paper \”Building a Community with a Shared Future for Mankind: China’s Initiative and Action,\” which deeply explains the concept of building a community with a shared future for mankind and proposes practical and feasible action plans.
China has always upheld the principle of peaceful development and cooperation with win-win outcomes, and 坚持 the path of peaceful development and promoting the construction of mutually respected, fair, and just societies and a community with a shared future for mankind. The white paper proposes five initiatives, including fighting the epidemic and maintaining public health, upholding multilateralism, promoting the \”Belt and Road\” construction, building a community with a shared future for public health, and 变革 the global governance system. These five initiatives aim to guide the international community to jointly address global challenges and provide new ideas and wisdom for building a community with a shared future for mankind.
The State Council Information Office said that China will continue to 坚定不移地 follow the path of peaceful development, work with other countries to jointly promote the construction of a community with a shared future for mankind, and make contributions to world peace and development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/09-30/10087315.shtml
Views: 0